1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
ఈ చిత్రం ఆమోదించబడింది
ఏంజెల్ గిల్డ్ ద్వారా
2
00:00:03,463 --> 00:00:05,757
ఒక సంఘం
1,500,000 కంటే ఎక్కువ మంది సభ్యులతో
3
00:00:38,330 --> 00:00:42,793
డేవిడ్ కథ ఆధారంగా
శామ్యూల్ యొక్క ఒకటి మరియు రెండు పుస్తకాలలో చెప్పబడింది
4
00:00:42,918 --> 00:00:48,425
ప్రభువు తనను తాను శోధించుకున్నాడు
ఒక మనిషి తన స్వంత హృదయం తర్వాత
5
00:01:32,468 --> 00:01:33,470
నా దేవా!
6
00:01:34,220 --> 00:01:37,515
నా దేవా!
7
00:01:39,267 --> 00:01:40,810
ఇది సమయం!
8
00:01:40,935 --> 00:01:43,103
మార్గం నుండి బయటపడండి! దారి నుండి బయటపడండి, గిబోర్!
9
00:01:43,647 --> 00:01:45,648
ధన్యవాదాలు, అభిరా. ధన్యవాదాలు, యాలా.
10
00:01:51,070 --> 00:01:52,072
హాయ్ షిరా.
11
00:01:52,197 --> 00:01:53,657
చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
12
00:01:54,198 --> 00:01:55,867
నువ్వు కొంచెం తొందరగా ఉన్నావు కదా?
13
00:01:56,408 --> 00:01:58,368
అందరూ వెనక్కి తగ్గండి.
14
00:01:58,495 --> 00:02:00,163
మంద పెరగనుంది.
15
00:02:01,788 --> 00:02:04,333
ఫర్వాలేదు అమ్మాయి.
ఫర్వాలేదు, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
16
00:02:05,502 --> 00:02:07,420
ఈ చిన్నదానిని బయటకు తీద్దాం.
17
00:02:07,545 --> 00:02:08,755
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...
18
00:02:12,008 --> 00:02:13,425
...నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను అని.
19
00:02:20,892 --> 00:02:22,060
కలిసి ఉండండి.
20
00:02:22,685 --> 00:02:25,647
మనం కలిసి ఉంటే, దగ్గరగా ఉంటే,
21
00:02:26,438 --> 00:02:28,650
అతను మనల్ని విడదీయలేడు.
22
00:02:31,818 --> 00:02:33,780
ఇది నేను ఒంటరిగా చేయలేను.
23
00:02:37,325 --> 00:02:38,325
లేదు, ఆగండి!
24
00:02:58,680 --> 00:03:00,138
నిశ్చలంగా ఉండండి, అమ్మాయి.
25
00:03:01,182 --> 00:03:02,267
అతను నిన్ను చూడలేదు.
26
00:03:06,980 --> 00:03:08,313
మరియు అది.
27
00:03:09,440 --> 00:03:10,900
నన్ను చూడు.
28
00:03:11,692 --> 00:03:14,612
నా కోసం.
29
00:03:18,617 --> 00:03:19,742
లేదు!
30
00:03:20,577 --> 00:03:21,953
లేదు!
31
00:03:36,217 --> 00:03:38,595
దేవుడు నాతో మాట్లాడాడు.
32
00:03:39,137 --> 00:03:41,680
ఇది ప్రవక్తగా ఉండటంలో భాగం.
33
00:03:42,765 --> 00:03:45,058
అతను నాకు స్పష్టంగా చెప్పాడు
34
00:03:45,643 --> 00:03:49,188
నేను రావాలి అని
ఈ నిర్దిష్ట ఇంటికి
35
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
మరియు జెస్సీ కుమారుని అభిషేకించుము
36
00:03:52,650 --> 00:03:56,612
తదుపరి రాజుగా ఉండాలి.
37
00:03:59,157 --> 00:04:00,198
కానీ...
38
00:04:01,367 --> 00:04:03,368
...అదేమీ కాదు.
39
00:04:05,330 --> 00:04:07,332
దీనికి సంభావ్యత ఉంది.
40
00:04:13,003 --> 00:04:17,758
బహుశా, వారికి మరొక బిడ్డ ఉంటే తప్ప.
41
00:04:26,392 --> 00:04:28,770
కాదు షిరా!
42
00:04:29,437 --> 00:04:30,397
శిరా!
43
00:04:32,357 --> 00:04:33,315
లేదు!
44
00:04:36,110 --> 00:04:37,278
శిరా
45
00:04:38,822 --> 00:04:39,863
క్షమించండి.
46
00:04:48,497 --> 00:04:49,457
ఏమిటి?
47
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
శిరా? శిరా!
48
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!
49
00:05:06,848 --> 00:05:09,185
చింతించకుండా నేర్చుకోవడం మీ కోసం
నా గొర్రెలతో చెలగాటం!
50
00:05:11,937 --> 00:05:13,605
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
51
00:05:15,023 --> 00:05:16,650
మరి ఈ చిన్నది ఎవరు?
52
00:05:18,652 --> 00:05:20,028
ఇది నా చిన్న గొర్రె, కాదా?
53
00:05:22,073 --> 00:05:22,948
తాళి.
54
00:05:23,992 --> 00:05:28,078
సరే, తాలీ, నీకు పరిచయం చేద్దాం
ఇతరులకు మరియు ఇంటికి వెళ్దాం.
55
00:05:32,500 --> 00:05:33,877
ఇక్కడ ఆగండి, అమ్మాయి.
56
00:06:14,875 --> 00:06:17,587
అయితే మిగిలిన వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
57
00:06:24,843 --> 00:06:27,138
సరే, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
58
00:06:27,263 --> 00:06:29,598
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు. మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
59
00:06:31,558 --> 00:06:34,395
వారు బయటకు వెళ్లడానికి ఇష్టపడరు
కొత్త గొర్రెలను కలుస్తావా?
60
00:06:39,358 --> 00:06:40,902
అది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
61
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
కానీ అది వారికి మరింత సజీవంగా అనిపించడం లేదా?
62
00:06:44,197 --> 00:06:45,573
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
63
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
నేను భయపడిన గొర్రెలను చూడలేదు.
64
00:06:47,783 --> 00:06:48,993
నేను చూసేది నీకు తెలుసా?
65
00:06:49,118 --> 00:06:52,997
బలమైన గుర్రాలు,
ప్రపంచాన్ని జయించడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
66
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
కొన్నిసార్లు నాకు కూడా భయంగా అనిపిస్తుంది,
67
00:06:58,335 --> 00:07:00,880
కానీ నాకు ఎక్కడో తెలుసు, లోతుగా...
68
00:07:01,672 --> 00:07:03,842
దూరంలో ఒక కాంతి ఉంది.
69
00:07:04,342 --> 00:07:06,468
మరియు మీరు వింటే.
70
00:07:06,593 --> 00:07:09,138
ఆమె మీ పేరు పిలవడం మీరు వింటారు.
71
00:07:10,848 --> 00:07:13,017
ముందుకు వెళ్లడానికి ధైర్యం కావాలి.
72
00:07:13,142 --> 00:07:15,435
నన్ను నమ్మండి మరియు వెళ్దాం!
73
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
మరియు ప్రపంచం మారడం మీరు చూస్తారు.
74
00:07:20,232 --> 00:07:24,903
నిల్చుని సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.
75
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
ముందుకు రాగల సమస్యలపై దృష్టి కేంద్రీకరించబడింది.
76
00:07:27,740 --> 00:07:33,913
మరియు చీకటి పడినప్పుడు, లేదు
మీ హృదయాన్ని మరచిపోనివ్వండి
77
00:07:35,582 --> 00:07:38,458
సాహసం కోసం వెతకడానికి.
78
00:07:38,583 --> 00:07:42,045
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తుంది.
79
00:07:42,172 --> 00:07:45,883
రండి మరియు స్వేచ్ఛను రుచి చూడండి
80
00:07:46,008 --> 00:07:49,137
ప్రకృతి మాత్రమే మనకు ఇస్తుంది.
81
00:07:49,678 --> 00:07:53,223
వారు నన్ను వెర్రి అని పిలిచినా పర్వాలేదు.
82
00:07:53,348 --> 00:07:56,852
దీన్ని సురక్షితంగా ప్లే చేయడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి.
83
00:07:56,977 --> 00:08:00,438
నేను పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను, పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను, పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను...
84
00:08:01,648 --> 00:08:05,193
గాలి వీస్తున్న అనుభూతి,
నీ దృష్టిలో సూర్యుడు.
85
00:08:05,318 --> 00:08:08,072
మరియు ఈ కొత్త గ్రేసెస్లో ఊపిరి పీల్చుకోండి.
86
00:08:08,990 --> 00:08:10,407
రండి, మీరు చూడలేదా?
87
00:08:10,950 --> 00:08:15,580
ఈ అద్భుతమైన ఆకాశం అంతా
నన్ను పిలుస్తుంది మరియు నేను వెళ్ళాలి.
88
00:08:16,747 --> 00:08:20,042
నేను నాలుగు గోడల మధ్య జీవించడానికి పుట్టలేదు.
89
00:08:20,167 --> 00:08:23,087
నేను ఖచ్చితంగా ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నానో అక్కడే ఉన్నాను.
90
00:08:23,963 --> 00:08:29,510
మరియు నా భవిష్యత్తు నాపై ఆధారపడి ఉంటే,
నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
91
00:08:31,095 --> 00:08:34,765
నేను పరుగెత్తాలనుకుంటున్నాను, నా గొర్రెలతో పరుగెత్తాలి.
92
00:08:34,890 --> 00:08:38,310
నీరు మరియు మంట ద్వారా.
93
00:08:38,435 --> 00:08:42,147
దేవుడు నాతో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
94
00:08:42,273 --> 00:08:45,943
అపరిచితుడు నా పేరును పిలిచినప్పుడు.
95
00:08:46,068 --> 00:08:49,780
నేను ఎత్తైన పర్వతాన్ని అధిరోహించాలనుకుంటున్నాను.
96
00:08:49,905 --> 00:08:53,408
నా దారికి వచ్చే ప్రతిదాన్ని ఎదుర్కోండి.
97
00:08:53,533 --> 00:08:56,912
నేను పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను, పరిగెత్తాలనుకుంటున్నాను, రన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
98
00:08:58,497 --> 00:09:00,667
చాలా బాగా. రండి, అబ్బాయిలు.
99
00:09:00,792 --> 00:09:02,960
నేను మూడుకి లెక్కించినప్పుడు, ప్రతిదీ సజావుగా సాగుతుంది.
100
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
నేను మీకు ఇంకా చెప్పలేదు! మాల్టా!
101
00:09:06,880 --> 00:09:09,133
సరే, నెమ్మదించండి. ఇదిగో వచ్చాను!
102
00:09:12,262 --> 00:09:15,765
నేను సాహసం కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
103
00:09:15,890 --> 00:09:19,560
- డేవిడ్ వస్తున్నాడు!
ఆమె నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లినా.
104
00:09:19,685 --> 00:09:22,855
నేను స్వేచ్ఛను రుచి చూడాలనుకుంటున్నాను.
105
00:09:23,563 --> 00:09:26,983
మనకు ఎలా ఇవ్వాలో ప్రకృతికి మాత్రమే తెలుసు.
- ఈ రోజంతా!
106
00:09:27,108 --> 00:09:30,613
వారు ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను.
107
00:09:30,738 --> 00:09:34,575
- మీరు వెర్రి ఉన్నారు!
ఇది కేవలం జీవించడం సరదా కాదు.
108
00:09:34,700 --> 00:09:37,912
నేను కూడా రన్, రన్, రన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
109
00:09:40,707 --> 00:09:41,832
అరెరే!
110
00:09:44,710 --> 00:09:46,503
ఆహారం లేదు, దయచేసి!
111
00:09:53,802 --> 00:09:55,053
వావ్! వచ్చేస్తోంది!
112
00:09:55,680 --> 00:09:56,972
డేవిడ్!
113
00:10:06,773 --> 00:10:09,027
ఒక మేక? మేకను ఎప్పుడు కొంటాము?
114
00:10:15,198 --> 00:10:16,367
షాలోమ్.
115
00:10:16,492 --> 00:10:17,952
అది నేను కాదు.
116
00:10:19,453 --> 00:10:21,538
మరియు అది ఉంటే, నేను వివరించగలను.
117
00:10:21,663 --> 00:10:22,623
బహుశా.
118
00:10:23,665 --> 00:10:24,583
ఏం జరిగింది?
119
00:10:24,708 --> 00:10:27,210
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
దేవుడు మీ కోసం ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నాడా?
120
00:10:28,337 --> 00:10:31,548
బాగా, వారు బాగానే ఉండవచ్చు.
నేను అనుకున్నదానికంటే పెద్దది.
121
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
డేవిడ్.
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,720
జెస్సీ కుమారుడు.
123
00:10:35,845 --> 00:10:39,557
మీరు గొప్ప సాహసానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
124
00:10:41,058 --> 00:10:41,975
అవును!
125
00:10:42,100 --> 00:10:44,312
ఇజ్రాయెల్ రాజుగా.
126
00:10:44,437 --> 00:10:45,813
ఏమిటి? లేదు!
127
00:10:45,938 --> 00:10:48,398
- లేదు?
- లేదు.
128
00:10:48,523 --> 00:10:50,860
నా కోసం వస్తువులను నాశనం చేయవద్దు, డేవిడ్!
129
00:10:50,985 --> 00:10:54,322
నువ్వు రాజువైతే నేను యువరాణిని కాగలను!
130
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
నేను రాజును కాలేను.
131
00:10:57,032 --> 00:10:59,285
- మనకు ఇప్పటికే ఒక రాజు ఉన్నాడు.
- మరియు నిజం.
132
00:10:59,827 --> 00:11:01,828
ఇది ద్రోహం చేస్తుంది.
133
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
ఇప్పుడు మోసమా?
134
00:11:05,290 --> 00:11:08,335
కాబట్టి ఏమిటి
అది నువ్వేనని అతను ఎప్పుడు అనుకున్నాడు?
135
00:11:09,212 --> 00:11:11,630
నేను సౌలు సైన్యంలో సైనికుడిని.
136
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
మరియు నేను నా తండ్రికి చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను,
రాజు సౌలుకు మరియు దేవునికి.
137
00:11:16,927 --> 00:11:18,887
ఇది అద్భుతమైనది.
138
00:11:19,012 --> 00:11:20,765
కొనసాగించండి.
139
00:11:21,348 --> 00:11:25,268
చిన్నవాడిని ఎన్నుకోలేరు
మరియు అతనిని మనందరి పైన ఉంచండి!
140
00:11:25,393 --> 00:11:28,855
అతని స్థానంలో నన్ను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు మందను మళ్లీ కాపుతారా?
141
00:11:28,980 --> 00:11:31,775
నం. ఓజెమ్ పశువుల పెంపకాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటాడు.
142
00:11:31,900 --> 00:11:32,860
ఆగండి, ఏమిటి?
143
00:11:32,985 --> 00:11:35,320
లేదు! నతనాయేల్ బాధ్యతలు చేపట్టవచ్చు.
144
00:11:36,113 --> 00:11:38,157
నాకు అక్కర్లేదు. కవలలు స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.
145
00:11:38,282 --> 00:11:39,742
- మమ్మల్ని దీని ద్వారా ఉంచవద్దు!
- అప్పుడు!
146
00:11:39,867 --> 00:11:41,368
- అబ్బాయిలు...
- ఏమైనా.
147
00:11:41,493 --> 00:11:45,705
- నన్ను చూడవద్దు
- చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది, డేవిడ్!
148
00:11:45,832 --> 00:11:47,625
- అబ్బాయిలు!
149
00:11:50,585 --> 00:11:51,545
క్షమించండి.
150
00:11:51,670 --> 00:11:53,047
నాకు నచ్చింది.
151
00:11:53,172 --> 00:11:54,215
మళ్ళీ చెయ్యి!
152
00:11:54,840 --> 00:11:57,468
నేను తేలికగా ఇక్కడికి రాలేదు.
153
00:11:57,593 --> 00:12:00,972
ప్రజల హృదయాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.
154
00:12:01,472 --> 00:12:04,183
మా భూమిలో చీకటి ఉంది.
155
00:12:04,808 --> 00:12:05,810
ఫిలిష్తీయులు?
156
00:12:06,602 --> 00:12:09,355
ఫిలిష్తీయులు ఖచ్చితంగా ముప్పు.
157
00:12:11,107 --> 00:12:14,735
వారు మనల్ని శక్తితో మరియు గర్వంతో ముంచెత్తారు,
158
00:12:16,028 --> 00:12:19,407
కానీ మేము పెద్ద ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.
159
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
అమాలేకీయులు?
160
00:12:21,700 --> 00:12:23,493
అమాలేకీయులు రాబందులు తప్ప మరేమీ కాదు.
161
00:12:24,120 --> 00:12:26,872
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని చూస్తున్నారు,
162
00:12:26,997 --> 00:12:30,750
ఎప్పుడూ నీడలో వేచి ఉంటుంది.
163
00:12:31,627 --> 00:12:34,338
వారు సద్వినియోగం చేసుకున్నట్లే
బలహీనులు మరియు బలహీనులు
164
00:12:34,463 --> 00:12:36,340
మేము ఫరో నుండి పారిపోయినప్పుడు,
165
00:12:36,465 --> 00:12:40,218
మనం విభజించబడాలని వారు ఆశిస్తున్నారు,
166
00:12:41,220 --> 00:12:43,222
మందను వేరు చేయనివ్వండి
167
00:12:44,307 --> 00:12:47,267
మరోసారి దాడి చేయడానికి.
168
00:12:50,228 --> 00:12:55,108
కానీ మనది నిజమైన యుద్ధం
రక్త మాంసానికి వ్యతిరేకం కాదు,
169
00:12:55,233 --> 00:12:57,110
కానీ మన హృదయాలలో.
170
00:12:57,235 --> 00:13:00,363
మన శత్రువులు చేసారు
మనం దేవునికి వెన్నుపోటు పొడిచారా?
171
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
లేదు! మేము రాజును డిమాండ్ చేస్తాము.
172
00:13:04,243 --> 00:13:07,747
కాబట్టి దేవుడు మనకు సౌలు రాజును ఇచ్చాడు
173
00:13:07,872 --> 00:13:11,125
మరియు కిరీటం పట్ల అతని ప్రేమ అతనిని తినేస్తుంది.
174
00:13:11,250 --> 00:13:16,922
మరియు ఇప్పుడు, మేము ధరను చూస్తాము
మన విశ్వాసాన్ని పురుషులకు అంకితం చేయడానికి.
175
00:13:17,923 --> 00:13:19,007
ఫిలిష్తీయులు,
176
00:13:19,132 --> 00:13:20,927
అమాలేకీయులు,
177
00:13:21,052 --> 00:13:21,968
సౌలు.
178
00:13:22,595 --> 00:13:25,180
మేము అన్ని వైపులా చిక్కుకున్నాము.
179
00:13:26,432 --> 00:13:29,100
అయితే చివరకు,
180
00:13:29,227 --> 00:13:32,103
దేవుడు మరొకరిని ఎన్నుకున్నాడు.
181
00:13:32,228 --> 00:13:35,398
మీ హృదయాన్ని పోలిన హృదయం ఉన్న వ్యక్తి.
182
00:13:36,733 --> 00:13:38,360
కానీ నాకు రాజు కావాలని లేదు.
183
00:13:38,485 --> 00:13:42,488
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది
రాజుకు మంచి ప్రమాణం.
184
00:13:42,615 --> 00:13:44,325
నేను కేవలం పాస్టర్ని.
185
00:13:44,450 --> 00:13:47,202
ప్రజలు కోల్పోయారు, డేవిడ్.
186
00:13:47,327 --> 00:13:49,997
తుఫానులో కోల్పోయింది.
187
00:13:50,122 --> 00:13:51,373
ఒక గొర్రెల కాపరి...
188
00:13:52,583 --> 00:13:55,168
ఇది వారికి ఖచ్చితంగా అవసరం.
189
00:13:55,752 --> 00:13:58,797
కానీ దేవుడు నా కాపరి,
ఆయనే మనకు కావాలి.
190
00:13:58,922 --> 00:14:00,925
మీరు చెప్పే సాకులు అన్నీ
191
00:14:01,050 --> 00:14:04,637
అనేవి మరో కారణం
అది మీరు అయి ఉండాలి.
192
00:14:04,762 --> 00:14:07,097
- కానీ...
- అవునా?
193
00:14:17,692 --> 00:14:21,278
యెష్షయి కుమారుడా, నా ముందు నిలబడు.
194
00:14:41,882 --> 00:14:46,512
వచ్చేవాడు ధన్యుడు.
195
00:14:47,512 --> 00:14:53,268
ప్రభువు నామంలో.
196
00:14:54,437 --> 00:14:58,232
ప్రభువు ఇంటి నుండి.
197
00:14:58,357 --> 00:15:04,780
నేను నిన్ను ఆశీర్వదిస్తున్నాను.
198
00:15:06,282 --> 00:15:10,285
ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు చెప్పండి,
199
00:15:12,120 --> 00:15:16,250
ఎందుకంటే అతను మంచివాడు.
200
00:15:18,835 --> 00:15:22,588
అతని దయ కోసం.
201
00:15:24,758 --> 00:15:30,888
ఇది శాశ్వతమైనది.
202
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
మరి ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?
203
00:15:47,740 --> 00:15:50,408
సౌలు మరియు దావీదు మృత్యువుతో పోరాడతారా?
204
00:15:50,533 --> 00:15:51,993
నం.
205
00:15:52,118 --> 00:15:55,330
ఇది బహుమతి
అది రహస్యంగా ఉండాలి.
206
00:15:57,917 --> 00:15:59,710
దావీదు బహుమానం గురించి మనం విన్నాం.
207
00:15:59,835 --> 00:16:02,087
తనని తాను పరిచయం చేసుకోవాలి
త్వరగా సౌలు రాజు ముందు.
208
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
వారికి తెలిసే మార్గం లేకపోయింది.
209
00:16:03,588 --> 00:16:06,300
మీరు నా ఇంటికి ఏమి తెచ్చారు?
210
00:16:06,425 --> 00:16:08,135
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని వారికి తెలియదు.
211
00:16:08,260 --> 00:16:11,138
సౌలుకు తెలిస్తే, ఏదీ లేదు
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు!
212
00:16:11,263 --> 00:16:14,223
- లేదు, జెరూయా!
- అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
213
00:16:14,350 --> 00:16:16,810
ఇది నేను, యువరాణి జెరూయా!
214
00:16:18,770 --> 00:16:20,438
డేవిడ్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?
215
00:16:20,563 --> 00:16:23,192
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. అతని దృష్టి మరల్చుకుందాం.
216
00:16:25,110 --> 00:16:28,322
- షాలోమ్.
- రాజు సౌలు చాలా అసౌకర్యంగా ఉన్నాడు.
217
00:16:28,447 --> 00:16:30,407
డేవిడ్ ఇప్పుడు నాతో రావాలి.
218
00:16:30,532 --> 00:16:34,035
- చూడండి, డేవిడ్ ...
- ఇక్కడ.
219
00:16:35,245 --> 00:16:36,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
220
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
పేద పిల్ల.
221
00:16:39,417 --> 00:16:41,168
అతను నిన్ను సజీవంగా తింటాడు.
222
00:17:01,313 --> 00:17:02,815
తాజా స్ట్రాబెర్రీలను ఇక్కడ కొనండి!
223
00:17:02,940 --> 00:17:07,862
మా దగ్గర తాజా పండ్లు ఉన్నాయి! ఇక్కడ కొనండి!
మీ పిచర్లను ఇక్కడ కొనండి!
224
00:17:16,995 --> 00:17:21,125
వెళ్దాం! ఆ తాడుపై మరింత బలం, అబ్బాయిలు!
225
00:17:21,250 --> 00:17:23,002
అర్ధం లేని మాటలు ఆపండి!
చివరగా!
226
00:17:45,357 --> 00:17:48,193
ఇతడు బేత్లెహేము నుండి వస్తున్నాడు, నీ మహిమాన్వితుడు.
227
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
మీ పరికరం ఎక్కడ ఉంది?
228
00:17:50,945 --> 00:17:52,405
వాయిద్యమా?
229
00:17:52,990 --> 00:17:57,077
తాకలేకపోయింది
పరికరం లేకుండా నా భర్త కోసం.
230
00:17:57,202 --> 00:17:58,120
ఆడవా?
231
00:17:58,245 --> 00:18:00,538
మరియు మీరు చేయలేరు
ఆ విధంగా అతనికి సమర్పించండి.
232
00:18:00,663 --> 00:18:03,417
నీ జుట్టులో ఏముంది? నూనె?
233
00:18:14,260 --> 00:18:15,178
క్షమించండి.
234
00:18:15,928 --> 00:18:18,598
ఇది ఏమీ కాదు, నిజంగా, చూడండి,
235
00:18:18,723 --> 00:18:21,477
మీరు నా ముందు ఎందుకు నిలబడరు?
అన్నీ బాగున్నాయి.
236
00:18:24,228 --> 00:18:26,565
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
237
00:18:26,690 --> 00:18:30,277
ప్రిన్స్ జోనాథన్, మాకు కావాలి
అత్యవసరంగా మీ నాన్నతో మాట్లాడాలి.
238
00:18:30,402 --> 00:18:32,737
ఇప్పుడు ఉత్తమ సమయం కాదు.
239
00:18:32,863 --> 00:18:36,950
రాష్ట్ర వ్యవహారాలను వాయిదా వేయలేం
మీరు మానసిక స్థితిని శాంతింపజేసేటప్పుడు...
240
00:18:37,075 --> 00:18:39,495
ఇది నాకు సహాయం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
241
00:18:41,372 --> 00:18:44,290
వాయిదా వేద్దాం
ప్రస్తుతానికి రాష్ట్ర వ్యవహారాలు.
242
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
ఇది ఉత్తమ సమయం కాదు.
243
00:18:46,125 --> 00:18:47,377
ఏం జరుగుతోంది?
244
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
సౌలు రాజ్యంలో ఉన్న సంగీతకారులందరినీ పిలిపించాడు.
245
00:18:50,797 --> 00:18:52,340
సంగీతం అతనిని శాంతపరిచేది.
246
00:18:52,465 --> 00:18:54,760
ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి మరియు తిరిగి రావద్దు!
247
00:18:55,510 --> 00:18:57,012
అవును, మహిమాన్విత!
248
00:18:58,763 --> 00:19:00,182
మీరు నా స్థానాన్ని ఎందుకు తీసుకోరు?
249
00:19:00,307 --> 00:19:01,767
నువ్వు నాకంటే ముందు వెళ్ళవచ్చు.
250
00:19:01,892 --> 00:19:04,143
- లేదు, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను.
- నా స్థానాన్ని తీసుకో.
251
00:19:04,268 --> 00:19:05,687
సరే, నువ్వు తర్వాతివి.
252
00:19:12,818 --> 00:19:14,237
పిల్లా!
253
00:19:14,362 --> 00:19:16,030
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- తదుపరి!
254
00:19:20,118 --> 00:19:21,912
ఇది మీ వంతు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
255
00:19:55,320 --> 00:19:57,238
ఇప్పుడు ఇది.
256
00:19:57,363 --> 00:20:01,952
ఒక పిల్లవాడు నాకు సహాయం చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
257
00:20:05,997 --> 00:20:07,790
మీరు పాడబోతున్నారా లేదా ఏమిటి?
258
00:20:07,917 --> 00:20:08,833
బాగా, నేను...
259
00:20:08,958 --> 00:20:10,918
నేను తో లేను...
260
00:20:11,753 --> 00:20:13,297
నేను చేయగలిగితే...
261
00:20:13,422 --> 00:20:14,882
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
262
00:20:23,598 --> 00:20:25,225
- తదుపరి.
- లేదు, వేచి ఉండండి!
263
00:20:27,018 --> 00:20:28,312
మీరు దీన్ని నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?
264
00:20:28,478 --> 00:20:29,605
ధన్యవాదాలు!
265
00:20:30,980 --> 00:20:32,983
- మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్తున్నారా?
- అవును, నేను వెళ్తున్నానా?
266
00:20:43,868 --> 00:20:45,078
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?
267
00:20:46,455 --> 00:20:48,665
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది.
268
00:20:49,875 --> 00:20:52,335
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
269
00:20:53,087 --> 00:20:54,128
నేను ప్రయత్నించబోతున్నాను.
270
00:20:58,883 --> 00:21:01,637
నేను కోల్పోయినట్లు అనిపించినప్పుడు.
271
00:21:04,222 --> 00:21:06,725
మరియు చాలా భయపడ్డాను.
272
00:21:08,643 --> 00:21:14,190
మరియు నీడలు సూర్యుడిని దాచిపెడతాయి.
273
00:21:17,193 --> 00:21:20,572
నా గుండె భారంగా ఉన్నప్పుడు.
274
00:21:22,698 --> 00:21:25,410
మరియు ప్రార్థన చేయడం కష్టం.
275
00:21:26,662 --> 00:21:31,958
నాది నాకు గుర్తుంది
అమ్మ నాకు చెప్పేవారు.
276
00:21:34,418 --> 00:21:37,922
షాలోమ్.
277
00:21:39,382 --> 00:21:43,178
షాలోమ్.
278
00:21:44,095 --> 00:21:51,060
మీకు శాంతి కలగాలి
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.
279
00:21:51,603 --> 00:21:55,690
షాలోమ్.
280
00:21:55,815 --> 00:22:00,195
షాలోమ్.
281
00:22:00,987 --> 00:22:03,365
ఈ మెలోడీని క్యూ.
282
00:22:03,490 --> 00:22:09,120
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడం ప్రారంభించండి.
283
00:22:22,175 --> 00:22:24,887
నిరాశలో.
284
00:22:25,012 --> 00:22:28,557
మీరు మీ విచక్షణను కోల్పోవడం ప్రారంభించినప్పుడు.
285
00:22:28,682 --> 00:22:33,562
మీరు లోపల ఉన్న ప్రతిదానితో కేకలు వేస్తారు.
286
00:22:34,437 --> 00:22:37,273
ఇంకా ఒక గొర్రెల కాపరి ఉన్నాడు.
287
00:22:37,398 --> 00:22:40,443
మీరు దాచినప్పటికీ.
288
00:22:41,068 --> 00:22:47,242
అది మిమ్మల్ని లోపల కనుగొంటుంది.
289
00:22:47,367 --> 00:22:50,453
షాలోమ్.
290
00:22:50,578 --> 00:22:53,623
షాలోమ్.
291
00:22:53,748 --> 00:22:59,838
మీకు శాంతి కలుగుగాక
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.
292
00:22:59,963 --> 00:23:02,132
షాలోమ్.
293
00:23:02,257 --> 00:23:06,010
షాలోమ్.
294
00:23:06,135 --> 00:23:12,558
ఈ మెలోడీ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి.
295
00:23:12,683 --> 00:23:19,273
ఈ మెలోడీ మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లనివ్వండి. షాలోమ్.
296
00:23:27,865 --> 00:23:29,200
- అతనికి నచ్చలేదు.
- లేదు.
297
00:23:29,325 --> 00:23:31,787
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- వెళ్దాం.
298
00:23:31,912 --> 00:23:33,663
- నేను నమ్మను.
- నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను!
299
00:23:42,963 --> 00:23:44,632
మీ పేరు ఏమిటి?
300
00:23:44,757 --> 00:23:46,175
డేవిడ్.
301
00:23:46,300 --> 00:23:51,765
సరే, డేవిడ్, నాకు గుర్తులేదు
చివరిసారి నేను ఈ విధంగా భావించాను.
302
00:23:53,475 --> 00:23:54,642
ఉచిత.
303
00:23:56,603 --> 00:23:57,645
మీకు తెలుసా,
304
00:23:58,272 --> 00:23:59,772
నేనెప్పుడూ ఇలా అడగలేదు.
305
00:24:00,315 --> 00:24:02,900
- నేను రాజుగా ఉండాలనుకోలేదు.
- నేను కూడా కాదు.
306
00:24:03,568 --> 00:24:05,903
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహించాను.
307
00:24:06,780 --> 00:24:07,947
మీరు నిజంగా చేయగలరా, డేవిడ్?
308
00:24:08,072 --> 00:24:11,242
ఒక గంట మీరు జాగ్రత్త పడుతున్నారు
మీ తండ్రి గాడిదలు,
309
00:24:11,952 --> 00:24:15,997
మరొకటి, శామ్యూల్ మిమ్మల్ని అభిషేకించాడు
ఇజ్రాయెల్ రాజుగా.
310
00:24:19,960 --> 00:24:23,338
ఆపై, ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
311
00:24:23,463 --> 00:24:25,882
నేను ఇజ్రాయెల్ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత...
312
00:24:28,050 --> 00:24:32,013
అతను దానిని నా నుండి తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
313
00:24:32,597 --> 00:24:34,933
మరో రాజును ఎన్నుకుంటానని చెప్పారు.
314
00:24:35,975 --> 00:24:39,062
ఆ ప్రవక్తపై నా చేయి పడితే...
315
00:24:39,187 --> 00:24:43,608
నేను కనుగొంటే
శామ్యూల్ నా స్థానంలో ఎవరిని ఎంచుకున్నాడు!
316
00:24:48,112 --> 00:24:49,072
అయితే అప్పుడు,
317
00:24:49,990 --> 00:24:51,700
మీరు వచ్చారు.
318
00:24:53,368 --> 00:24:54,285
తండ్రీ!
319
00:24:54,410 --> 00:24:55,328
ఫిలిష్తీయులు!
320
00:24:55,453 --> 00:24:57,205
వారు యుద్ధం కోసం గుమిగూడుతున్నారు!
321
00:24:58,957 --> 00:25:02,335
ఈరోజు చెడ్డ రోజు
వారు యుద్ధాన్ని రేకెత్తిస్తారు.
322
00:25:02,460 --> 00:25:03,670
నా గుర్రాన్ని సిద్ధం చేయండి.
323
00:25:04,378 --> 00:25:07,507
డేవిడ్,
మీరు మీ రాజుకు గొప్ప సేవ చేసారు.
324
00:25:07,632 --> 00:25:08,967
మీ ఫీల్డ్లకు తిరిగి వెళ్లండి
325
00:25:09,092 --> 00:25:12,387
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, కంపోజ్ చేయండి
నా పునరాగమనానికి విజయ గీతం.
326
00:25:27,943 --> 00:25:31,782
- నేను వచ్చింది దాని కోసం కాదు.
- ఇది బాగా ముగియదు.
327
00:25:31,907 --> 00:25:34,200
దయచేసి పురుషులు, సంతోషించండి.
328
00:25:34,325 --> 00:25:37,620
నీవు శక్తిమంతుడివి
ఇజ్రాయెల్ సైన్యం యొక్క సైనికులు.
329
00:25:37,745 --> 00:25:41,373
"శక్తివంతం" అంటే "భయం" అయితే
మరియు "సైనికులు", "రైతులు",
330
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
కనుక ఇది నిజంగా మనమే.
331
00:25:43,208 --> 00:25:45,378
మా వైపు ఎవరున్నారో మీరు తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు.
332
00:25:45,503 --> 00:25:47,297
మీరు ఇది చూస్తున్నారా, జోనాథన్?
333
00:25:47,422 --> 00:25:51,258
మేము ఇంకా ఫిలిష్తీయులను ఎదుర్కోలేదు
మరియు నేను దీన్ని ఇప్పటికే నాకు చేసాను,
334
00:25:51,383 --> 00:25:54,428
దీనితో,
ఇది నిజమైన ఆయుధం కూడా కాదు!
335
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
క్షమించండి! మీరు బాగున్నారా?
336
00:25:56,598 --> 00:25:59,517
- అవును, మేము చనిపోయాము.
- కొంచెం నమ్మకం కలిగి ఉండండి!
337
00:25:59,642 --> 00:26:01,645
నాకు కొంచెం నమ్మకం ఉంది.
338
00:26:02,270 --> 00:26:04,272
కొంచెం.
339
00:26:40,808 --> 00:26:44,520
సౌలు, సౌలు, సౌలు.
340
00:26:44,645 --> 00:26:46,898
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను.
341
00:26:47,523 --> 00:26:50,652
నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
మరియు వారి చిన్న తెగలు ఈ భూమిలో నివసిస్తున్నారు
342
00:26:50,777 --> 00:26:53,363
- మరియు మీరు ...
- నాకు ఒప్పందం తెలుసు, ఆచిష్.
343
00:26:53,488 --> 00:26:54,655
మేము పన్నులు చెల్లిస్తాము.
344
00:26:54,780 --> 00:26:56,908
మేము మా సాధనాలను పదును పెట్టాము
మీ కమ్మరిలో.
345
00:26:57,033 --> 00:26:59,868
ఎన్నో అని చెప్పాలి
మీ సాధనాలు,
346
00:26:59,995 --> 00:27:01,872
అవి చాలా పదునుగా కనిపిస్తాయి.
347
00:27:01,997 --> 00:27:04,498
ఇది మా ఒప్పందంలో భాగం కాదు.
348
00:27:04,623 --> 00:27:07,710
బహుశా ఇది సమయం కావచ్చు
కొత్త నిబంధనలను చేరుకోవడానికి.
349
00:27:08,795 --> 00:27:11,380
ఇవి రెచ్చగొట్టే మాటలు సౌలు!
350
00:27:11,505 --> 00:27:13,967
మీ సైన్యం
ఇది స్పష్టంగా నా కంటే తక్కువ.
351
00:27:14,092 --> 00:27:17,928
సాధ్యమైన వారిని చంపకూడదని నేను ఇష్టపడతాను
నా పొలాల్లో కార్మికులు.
352
00:27:18,722 --> 00:27:20,890
కాబట్టి మనం ఎందుకు సరళీకృతం చేయకూడదు?
353
00:27:21,683 --> 00:27:25,145
నాపై మీ ఉత్తమ యోధుడు.
354
00:27:25,770 --> 00:27:29,107
తండ్రి, మీరు కంటే ఎక్కువ
ఏదైనా ఫిలిస్టిన్తో అనుకూలంగా ఉంటుంది.
355
00:27:29,232 --> 00:27:32,860
ఇంకా, దేవుడు మన కోసం పోరాడుతున్నాడు.
356
00:27:34,570 --> 00:27:37,865
అలా ఉండండి. ఎంచుకోండి
పోరాడటానికి మీ మనిషి, ఆచీష్.
357
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
బాగుంది! చాలా బాగుంది!
358
00:27:40,118 --> 00:27:41,995
నిజంగా చాలా బాగుంది.
359
00:27:42,578 --> 00:27:43,830
కలిపి.
360
00:27:43,955 --> 00:27:45,582
గోలియత్ని పిలవండి!
361
00:28:09,147 --> 00:28:10,607
అతను భారీ.
362
00:28:11,440 --> 00:28:12,525
అది అతను కాదు.
363
00:28:13,150 --> 00:28:15,153
అది అతని స్క్వైర్.
364
00:29:10,167 --> 00:29:12,502
- అతను దిగ్గజం!
- ఒక పర్వతం లాగా!
365
00:29:12,627 --> 00:29:16,047
ఇంత పెద్దది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,
మరియు నేను ఇప్పటికే తిమింగలం చూశాను!
366
00:29:20,135 --> 00:29:22,262
నాకు గుర్రాలంటే ఇష్టం.
367
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
కొన్ని విషయాలు నా కడుపు నింపుతాయి.
368
00:29:40,905 --> 00:29:45,702
ఈ రోజున, Polias సవాలు చేస్తాడు
ఇజ్రాయెల్ సైన్యం.
369
00:29:45,827 --> 00:29:48,245
నన్ను ఎదుర్కోవడానికి ఒక మనిషిని ఎన్నుకో.
370
00:29:48,370 --> 00:29:50,080
అతను గెలిస్తే,
371
00:29:50,207 --> 00:29:53,710
ఫిలిష్తీయులు మీ పౌరులుగా ఉంటారు.
372
00:29:54,168 --> 00:29:56,337
నేను నిన్ను కొడితే,
373
00:29:57,005 --> 00:30:00,007
మీరు మాకు సేవ చేస్తారు.
374
00:30:02,177 --> 00:30:03,637
నా సలహాదారులను పిలవండి!
375
00:30:09,433 --> 00:30:10,685
చింతించకు.
376
00:30:10,810 --> 00:30:12,020
మీరు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.
377
00:30:12,895 --> 00:30:17,400
పోలియాస్కి చాలా ఓపిక ఉంది.
378
00:30:36,502 --> 00:30:39,130
షిమ్యా, ఒక ఎఫా ధాన్యం తీసుకురా!
379
00:30:39,255 --> 00:30:40,882
ఎఫా అంటే ఏమిటి?
380
00:30:41,007 --> 00:30:42,633
ఓజెమ్, గొర్రె!
381
00:30:52,393 --> 00:30:53,895
అమ్మ, అమ్మ, చూడు!
382
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
అవును, ప్రియతమా, అందంగా ఉంది.
383
00:30:57,648 --> 00:30:58,775
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి నేయడం?
384
00:31:00,318 --> 00:31:04,197
నేను చేయగలను! ఎలియాబ్ మరియు అబినాదాబ్
యుద్ధానికి పిలిచారు.
385
00:31:04,322 --> 00:31:06,032
ఏం జరిగిందో నాకు ఇంకా తెలియదు...
386
00:31:06,908 --> 00:31:08,743
- డేవిడ్!
- డేవిడ్!
387
00:31:15,165 --> 00:31:16,583
ఐ మిస్ యూ అబ్బాయిలు!
388
00:31:16,708 --> 00:31:18,085
మీరు ఇప్పటికే రాజుగా ఉన్నారా?
389
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
మీకు కిరీటం ఉందా?
390
00:31:20,128 --> 00:31:21,630
నేను దానిని ఉపయోగించవచ్చా?
391
00:31:23,173 --> 00:31:24,217
నం.
392
00:31:24,342 --> 00:31:27,262
- డేవిడ్!
- మిమ్మల్ని ఒక్క ముక్కలో చూడటం చాలా ఉపశమనం!
393
00:31:27,387 --> 00:31:30,473
- మీరు బాగున్నారా?
- అభిషేకం గురించి అతను కనుగొన్నాడా?
394
00:31:30,598 --> 00:31:31,765
మీరు ఇంకా తిన్నారా?
395
00:31:31,890 --> 00:31:33,768
కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉందా?
396
00:31:33,893 --> 00:31:36,728
- వారు మీ జుట్టును తాకారు!
- సౌలుకు ఏమైంది?
397
00:31:36,853 --> 00:31:38,355
ఏమీ జరగలేదు!
398
00:31:38,480 --> 00:31:40,567
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
399
00:31:40,692 --> 00:31:44,237
సరే, పంపమని అడిగారు
యుద్ధానికి కావలసిన సామాగ్రి.
400
00:31:45,488 --> 00:31:46,862
ఆహారం ఎక్కడ ఉంది?
401
00:31:46,863 --> 00:31:48,742
నాకు ఆకలి వేసింది.
402
00:31:48,867 --> 00:31:51,118
ఇంటి నుండి గాడిదకు?
403
00:31:55,122 --> 00:31:58,710
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
ఏమి జరిగిందో మీరు ఇప్పటికీ నాకు చెప్పలేదు.
404
00:31:58,835 --> 00:32:02,338
ఏమీ లేదు! అంతా బాగానే ఉంది.
నేను మళ్లీ ఫీల్డ్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
405
00:32:03,005 --> 00:32:05,967
సౌలు కలవరపడ్డాడు,
మరియు నేను అతనికి పాడాను. అంతే.
406
00:32:15,935 --> 00:32:19,188
నేను గిబియాలో ఉన్న సమయమంతా,
407
00:32:19,313 --> 00:32:20,690
ఏమీ అర్ధం కాలేదు.
408
00:32:21,648 --> 00:32:22,942
నేను అబద్ధం చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నానా?
409
00:32:24,193 --> 00:32:26,028
నేను సౌలుకు సహాయం చేయాలా?
410
00:32:26,778 --> 00:32:27,905
లేక అతన్ని ద్వేషిస్తారా?
411
00:32:28,030 --> 00:32:29,990
లేక అతనికి విధేయత చూపాలా? లేక అతనితో పోరాడాలా?
412
00:32:32,368 --> 00:32:34,495
నాకు తెలియదు!
413
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
అక్కడ విషయాలు చాలా సులభం.
414
00:32:39,500 --> 00:32:41,168
ఇది అన్ని అర్ధమే.
415
00:32:41,918 --> 00:32:43,713
అయితే అభిషేకంతో,
416
00:32:44,380 --> 00:32:45,757
రాజు వ్యాపారంతో...
417
00:32:47,508 --> 00:32:49,677
దేవుడు ఏం చేస్తున్నాడో అర్థం కావడం లేదు.
418
00:32:51,012 --> 00:32:52,180
నేను గాని.
419
00:32:53,305 --> 00:32:55,015
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.
420
00:32:55,140 --> 00:32:56,350
విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?
421
00:32:57,143 --> 00:32:59,395
విషయం అది కాదు! ఇక్కడ చూడు.
422
00:33:01,022 --> 00:33:02,565
ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?
423
00:33:04,317 --> 00:33:05,860
మీ ఉత్తమమైనది కాదు.
424
00:33:06,568 --> 00:33:09,197
ప్రతి థ్రెడ్కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది.
425
00:33:09,322 --> 00:33:10,657
ప్రతి ఒక్కరికీ చోటు ఉంటుంది.
426
00:33:10,782 --> 00:33:14,743
ఇది గందరగోళంగా అనిపిస్తుంది, కానీ మీరు చూసినప్పుడు
అవతలి వైపు నుండి మొత్తం చిత్రం,
427
00:33:15,243 --> 00:33:16,953
అవన్నీ అర్థవంతంగా ఉంటాయి.
428
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
మీరు ఆ థ్రెడ్లలో ఒకరిలా ఉన్నారు.
429
00:33:20,290 --> 00:33:21,625
నేను కూడా ఉన్నానా?
430
00:33:21,750 --> 00:33:23,668
అవును. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
431
00:33:23,795 --> 00:33:26,088
తాలీ ఇక్కడ ఉంది.
432
00:33:26,713 --> 00:33:29,092
అవును, ఓజెమ్, మీరు కూడా!
433
00:33:29,633 --> 00:33:30,760
తల్లీ!
434
00:33:31,218 --> 00:33:32,428
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
435
00:33:32,553 --> 00:33:33,930
తల్లీ!
436
00:33:37,183 --> 00:33:38,935
నన్ను చూడనివ్వండి!
437
00:33:39,060 --> 00:33:41,270
లేదు, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
438
00:33:42,272 --> 00:33:44,273
- ఒక పాట ప్లే చేయండి.
- ఏమిటి?
439
00:33:45,065 --> 00:33:46,900
రండి. కొత్తది.
440
00:33:49,237 --> 00:33:51,655
ఏమి ఆడాలో నాకు తెలియదు.
441
00:33:52,240 --> 00:33:53,532
అంతా బాగానే ఉంది.
442
00:33:54,492 --> 00:33:58,120
ఇది యాదృచ్ఛిక వాక్యం.
443
00:33:58,788 --> 00:34:00,915
అయితే ఇది బాగానే ఉంది.
444
00:34:01,665 --> 00:34:04,085
ఏ పాట కూడా సిద్ధంగా లేదు.
445
00:34:04,210 --> 00:34:06,587
ఏ కుండ అచ్చుతో పుట్టదు.
446
00:34:07,297 --> 00:34:09,298
మీరు నన్ను కుండ అని పిలుస్తున్నారా?
447
00:34:10,425 --> 00:34:11,383
తెలుసుకోండి.
448
00:34:13,385 --> 00:34:16,013
కానీ మీరు చాలా ఎక్కువ.
449
00:34:17,055 --> 00:34:21,435
గొర్రెలకు దారి తెలియదు.
450
00:34:21,602 --> 00:34:26,732
కానీ వారు తమకు మార్గనిర్దేశం చేసే కాపరిని విశ్వసిస్తారు.
451
00:34:26,857 --> 00:34:30,987
పువ్వు ఎలా పెరుగుతుందో తెలియదు.
452
00:34:31,903 --> 00:34:35,908
కానీ వర్షం కురుస్తుంది
మరియు ఆమెకు కావలసినది ఇస్తుంది.
453
00:34:36,033 --> 00:34:40,328
అందుకు ఒక కారణం ఉంది
మీ కథలోని ప్రతి రంగు
454
00:34:41,163 --> 00:34:46,002
మరియు ఒక చిత్రం
మీరు ఇంకా చూడలేరు.
455
00:34:46,127 --> 00:34:52,258
ప్రతి థ్రెడ్కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది మరియు
త్వరలో మీరు చూస్తారు.
456
00:34:52,383 --> 00:34:57,972
దారాలు నేయడానికి పుట్టాయని.
457
00:35:00,098 --> 00:35:04,312
ఏదీ అర్ధవంతం కాదని మీరు అనుకున్నప్పుడు.
458
00:35:04,437 --> 00:35:09,317
మరియు మీకు కనిపించని సమాధానం కావాలి.
459
00:35:09,442 --> 00:35:13,528
చేరిన వైర్లు బలాన్ని సృష్టిస్తాయని గుర్తుంచుకోండి.
460
00:35:14,405 --> 00:35:19,035
సృష్టికర్త దీన్ని ఈ విధంగా రూపొందించాలనుకున్నారు.
461
00:35:19,160 --> 00:35:24,082
ఏ కళాఖండానికైనా సమయం పడుతుంది.
462
00:35:24,207 --> 00:35:27,793
మీ కథలోని ప్రతి రంగుకు ఒక కారణం ఉంటుంది.
463
00:35:27,918 --> 00:35:29,545
కనుక దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.
464
00:35:29,670 --> 00:35:34,133
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చూడలేని చిత్రం.
- అయితే! నేను నమ్ముతాను
465
00:35:34,258 --> 00:35:36,885
ప్రతి థ్రెడ్కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది.
466
00:35:37,010 --> 00:35:40,598
మరియు నేను చూడాలనుకుంటున్నాను,
మీరు చూస్తారు
467
00:35:40,723 --> 00:35:45,143
ఈ వస్త్రంలో మీ పాత్ర.
468
00:35:46,020 --> 00:35:48,522
కొండల పైకి మీ కళ్లను ఎత్తండి.
469
00:35:48,647 --> 00:35:51,150
ఎక్కువ మరియు ఎక్కువ.
470
00:35:51,275 --> 00:35:53,693
స్వర్గంలో ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి.
471
00:35:53,818 --> 00:35:56,280
మీ కోసం అన్ని ప్లాన్లు రూపొందించబడ్డాయి.
472
00:35:56,405 --> 00:35:58,532
మనం మగ్గం పని చేసినట్లే.
473
00:35:58,657 --> 00:36:01,243
గర్భం లోపల అతను మిమ్మల్ని కలుపుతాడు.
474
00:36:01,368 --> 00:36:05,665
మీ మగ్గంపై ప్రతి రంగు మరియు ప్రతి దారం.
475
00:36:06,248 --> 00:36:08,833
నేను కొండల అవతల చూస్తున్నాను
476
00:36:08,960 --> 00:36:11,170
ఇది స్పష్టంగా లేనప్పటికీ,
నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు.
477
00:36:11,295 --> 00:36:13,755
నేను స్వర్గంలో ఉన్నట్లు ఊహించుకుంటున్నాను.
478
00:36:13,882 --> 00:36:16,425
మరియు నా కోసం కాగితంపై అతని ప్రణాళికలు.
479
00:36:16,550 --> 00:36:18,760
నా కథ ఎక్కడికి వెళుతుంది.
ఇప్పుడు మీరు చూడండి.
480
00:36:18,887 --> 00:36:21,263
నేను ఇంకా అక్కడ లేను, కానీ నేను నమ్ముతున్నాను.
481
00:36:21,388 --> 00:36:24,017
ఈ లోక జీవితానికి సృష్టికర్త.
నా ప్రభువు.
482
00:36:24,142 --> 00:36:26,477
ఇది జరగడానికి ముందే మీరు అన్నింటినీ చూసారు.
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
483
00:36:26,602 --> 00:36:28,897
ఏది వచ్చినా నేను ఎదుర్కొంటాను.
484
00:36:29,022 --> 00:36:31,273
నాకు ఏమి జరుగుతుందనే భయం లేదు
485
00:36:31,398 --> 00:36:37,028
ఎందుకంటే ప్రతిదీ ఉంది
అతని డిజైన్లో ఉపయోగించబడింది
486
00:36:38,322 --> 00:36:43,410
అందుకు ఒక కారణం ఉంది
నా కథలోని ప్రతి రంగు.
487
00:36:43,535 --> 00:36:48,082
ప్రభువు నీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు
మీరు చూడలేకపోతే.
488
00:36:49,000 --> 00:36:54,172
ప్రతి థ్రెడ్కు ఒక ప్రయోజనం ఉంటుంది మరియు నేను దానిని నమ్ముతాను.
489
00:36:54,297 --> 00:37:01,178
నేను ఇందులో భాగుడిని. మీరు అందులో భాగం.
వస్త్రం.
490
00:37:02,722 --> 00:37:06,142
నేను ఇందులో భాగం.
491
00:37:06,267 --> 00:37:13,190
టాపెస్ట్రీ.
492
00:37:20,698 --> 00:37:24,452
ఎందుకు పాడుతున్నారు?
మేము తీసుకువెళ్లడానికి వస్తువులను కలిగి ఉన్నాము!
493
00:37:24,577 --> 00:37:27,162
మనల్ని ఎవరైనా తీసుకెళ్లాలి
సైన్యానికి సామాగ్రి.
494
00:37:27,747 --> 00:37:29,748
వారు నెతనెల్తో అక్కడికి చేరుకోరు.
495
00:37:29,873 --> 00:37:31,417
ఓజెమ్, బహుశా?
496
00:37:34,170 --> 00:37:36,547
ఎవరు తీసుకోగలరో నాకు తెలుసు. అది కాదా?
497
00:37:48,058 --> 00:37:51,353
తీసుకో. దయచేసి నా కోసం తాళిని చూసుకుంటావా?
498
00:37:55,482 --> 00:37:56,483
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
499
00:37:57,067 --> 00:37:59,570
ఇలా, డేవిడ్ ఎక్కడికి వెళతాడు?
500
00:38:09,622 --> 00:38:11,998
ఇక్కడ తాజా ఆహారం!
501
00:38:16,462 --> 00:38:17,880
అబ్బాయి, ఇక్కడికి రా!
502
00:38:18,005 --> 00:38:20,717
నువ్వు నవ్వుతున్నాను
మీరు మీ తోకను మీ కాళ్ళ మధ్య పెట్టుకోండి!
503
00:38:20,842 --> 00:38:22,050
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
504
00:38:25,553 --> 00:38:26,847
నన్ను క్షమించు.
505
00:38:26,972 --> 00:38:28,057
డేవిడ్?
506
00:38:29,392 --> 00:38:31,143
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
507
00:38:31,268 --> 00:38:33,187
నేను బ్రెడ్ మరియు చీజ్ తెచ్చాను.
508
00:38:33,312 --> 00:38:34,605
మరియు అత్తి పండ్లను!
509
00:38:34,730 --> 00:38:37,983
వేలు ఎత్తకుండా నిన్ను కొట్టాను!
510
00:38:40,027 --> 00:38:41,320
ఎవరు అరుస్తున్నారు?
511
00:38:41,445 --> 00:38:45,115
మీరు మొత్తం కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారు
ఇక్కడ ఉండటం, దేనికి?
512
00:38:45,240 --> 00:38:48,327
యుద్ధం చూడాలా?
శాంతించండి, ఎలియాబ్.
513
00:38:48,452 --> 00:38:52,163
ఎవరు చూడకూడదనుకుంటారు
చర్యలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క అద్భుతమైన సైన్యం?
514
00:38:53,248 --> 00:38:55,125
వాళ్ళు పిరికి దళం!
515
00:38:55,667 --> 00:38:58,295
- అతను తప్పు కాదు.
- ఇది న్యాయమైనది.
516
00:38:58,420 --> 00:39:03,258
నీ దేవుడు కూడా నిన్ను రక్షించలేడు
ఫిలిష్తీయుల గొప్పతనం!
517
00:39:03,383 --> 00:39:06,428
అవునా? ఇక్కడికి వచ్చి చూసుకుందాం!
518
00:39:06,928 --> 00:39:09,557
- పుల్లీలు మీ మాట వినగలవు!
- పోలియాస్ ఎవరు?
519
00:39:09,682 --> 00:39:13,518
మీరు ఇప్పటివరకు చూసిన గొప్ప యోధుడిని ఊహించుకోండి.
520
00:39:13,643 --> 00:39:14,812
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
521
00:39:14,937 --> 00:39:16,938
ఇప్పుడు, అది తిన్న వ్యక్తిని ఊహించుకోండి.
522
00:39:17,063 --> 00:39:19,192
అతని పరిమాణం పట్టింపు లేదు.
523
00:39:19,317 --> 00:39:21,193
దేవునితో మన పక్షాన,
524
00:39:21,318 --> 00:39:23,028
నేను అతనితో పోరాడగలను కూడా.
525
00:39:23,153 --> 00:39:24,738
- మీరు?
- అవును!
526
00:39:25,740 --> 00:39:27,742
అతను పోలియాస్ను ఓడించగలనని అతను భావిస్తున్నాడు!
527
00:39:28,533 --> 00:39:30,702
దేవుడు మన కోసం పోరాడుతున్నప్పుడు, అది నీవే కావచ్చు!
528
00:39:31,537 --> 00:39:32,788
లేదా మీరు.
529
00:39:32,812 --> 00:39:34,812
లేదా మీరు.
530
00:39:38,710 --> 00:39:41,505
- సరే, అది మీరే అవుతారనిపిస్తోంది.
- ఏమిటి?
531
00:39:43,923 --> 00:39:47,428
నేను చూడటానికి వేచి ఉండలేను
నన్ను ఎదుర్కోవడానికి ఎవరు పంపుతారు!
532
00:39:47,553 --> 00:39:49,722
మరియు కొత్త ప్రతిపాదిత ఒప్పందం?
533
00:39:49,847 --> 00:39:54,768
మీ మహనీయుడు, సకల గౌరవాలతో,
ఆచిష్ రాజుకు తనదే పైచేయి అని తెలుసు.
534
00:39:54,893 --> 00:39:56,812
కొత్త ఒప్పందంపై ఆసక్తి లేదు.
535
00:39:56,937 --> 00:39:59,440
అవును, అయితే మీకు అది పరిచయం అయ్యిందా?
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
536
00:39:59,565 --> 00:40:00,817
అతను చెప్పాడు:
537
00:40:00,942 --> 00:40:04,278
"నాకు ప్రయోజనం ఉంది మరియు నేను కాదు
కొత్త ఒప్పందంపై ఆసక్తి."
538
00:40:04,403 --> 00:40:06,697
నాన్న, మాకు ఎంపికలు లేవు.
539
00:40:06,822 --> 00:40:08,073
నేను ఎదుర్కొంటాను.
540
00:40:08,198 --> 00:40:11,493
నేను నాది పంపను
ఆత్మహత్యాయత్నం చేస్తున్న కొడుకు.
541
00:40:11,618 --> 00:40:14,247
ఈ ఫిలిస్తీన్ ప్రత్యర్థి కాదు
ఇశ్రాయేలు దేవునికి.
542
00:40:14,372 --> 00:40:15,705
నేను కాదు అన్నాను!
543
00:40:18,958 --> 00:40:22,087
- మీరు మళ్ళీ?
- ఇక్కడ పాట మాకు సహాయం చేయదు, పిల్ల.
544
00:40:22,838 --> 00:40:23,922
నేను పాడటానికి రాలేదు.
545
00:40:24,047 --> 00:40:26,217
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
546
00:40:27,552 --> 00:40:28,885
నేను పోలియాస్ని ఎదుర్కోబోతున్నాను.
547
00:40:33,765 --> 00:40:35,017
తీవ్రంగా.
548
00:40:35,893 --> 00:40:38,687
- నేను పోలియాస్ని ఎదుర్కోబోతున్నాను.
- డేవిడ్.
549
00:40:39,313 --> 00:40:41,773
మరోసారి మీరు నా ఆత్మను ఉత్సాహపరిచారు.
550
00:40:41,898 --> 00:40:43,942
మీ ఉనికి చాలా స్వాగతం.
551
00:40:44,067 --> 00:40:48,280
- మీరు చాలా చిన్నవారు.
- దిగ్గజానికి ఎత్తుకు తేడా ఏమిటి?
552
00:40:48,405 --> 00:40:50,448
నేను మీ అవయవాన్ని చింపివేస్తాను!
553
00:40:50,573 --> 00:40:52,827
ఒంటరిగా వెళ్లాలంటే నీకు భయం లేదా?
554
00:40:52,952 --> 00:40:54,453
నేను ఒంటరిగా ఉండను.
555
00:40:54,578 --> 00:40:55,913
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
556
00:40:56,038 --> 00:40:57,205
అతన్ని చూడు.
557
00:40:57,330 --> 00:40:59,333
అవును, నన్ను చూడు!
558
00:40:59,458 --> 00:41:01,918
నేను సింహాలు మరియు ఎలుగుబంట్లు ఎదుర్కొన్నాను.
559
00:41:02,043 --> 00:41:02,962
నేను!
560
00:41:03,087 --> 00:41:06,132
వారు ఉన్నప్పుడు దేవుడు నన్ను రక్షించాడు
నా తండ్రి గొర్రెల వెనుక.
561
00:41:06,257 --> 00:41:08,592
మరియు అతను Polias వ్యతిరేకంగా అదే చేస్తాడు.
562
00:41:08,717 --> 00:41:13,847
మరియు అతను మరొక మృగాన్ని మచ్చిక చేసుకోవడం నేను చూశాను,
ఎవరూ విజయవంతం కానప్పుడు.
563
00:41:14,765 --> 00:41:16,683
నేను మారినది ఇదేనా?
564
00:41:16,808 --> 00:41:18,185
మృగమా?
565
00:41:19,270 --> 00:41:21,688
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలుసు.
566
00:41:22,480 --> 00:41:26,443
దేవుడు ఎన్నుకున్న వ్యక్తి
అతని ప్రజలను నడిపించడానికి.
567
00:41:26,568 --> 00:41:29,197
మీరు ఇప్పటికీ అతని స్వరాన్ని గుర్తించారని నాకు తెలుసు.
568
00:41:30,280 --> 00:41:31,615
ఆమె మీకు ఏమి చెబుతుంది?
569
00:41:34,368 --> 00:41:36,828
మహిమాన్విత, మీరు పరిగణించలేరు ...
570
00:41:37,663 --> 00:41:38,872
అతన్ని సిద్ధం చేయండి.
571
00:41:41,417 --> 00:41:42,877
కానీ, మహానీయుడు...
572
00:41:43,002 --> 00:41:45,337
లేదా కావాలంటే వెళ్లొచ్చు.
573
00:41:46,630 --> 00:41:47,673
సిద్ధంగా ఉండు!
574
00:41:50,927 --> 00:41:53,970
వేలు ఎత్తకుండా నిన్ను ఓడిస్తాను!
ఇది అవసరమా?
575
00:41:54,095 --> 00:41:57,098
దేవుడు ఇంకా మనతో ఉన్నాడో లేదో ఈ రోజు మనం చూస్తాము,
576
00:41:58,392 --> 00:42:00,102
లేదా.
577
00:42:01,062 --> 00:42:03,563
- నేను అక్కడికి వెళ్లలేను.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
578
00:42:03,688 --> 00:42:05,523
ఇంకా చాలా రంధ్రాలు ఉన్నాయి.
579
00:42:05,648 --> 00:42:07,943
ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.
580
00:42:11,197 --> 00:42:14,283
- చాలా మంచిది.
- అవును, కానీ మీరు తరలించగలరా?
581
00:42:14,408 --> 00:42:16,410
అయితే మీరు చెయ్యగలరు!
582
00:42:17,285 --> 00:42:18,453
మీరు చేయగలరు, కాదా?
583
00:42:19,372 --> 00:42:20,538
డేవిడ్?
584
00:42:22,540 --> 00:42:23,500
నా దేవుడు.
585
00:42:24,000 --> 00:42:26,628
ఎవరు సౌలు?
586
00:43:24,018 --> 00:43:30,025
ఏదీ నన్ను భయపెట్టదు.
587
00:43:36,573 --> 00:43:38,158
డేవిడ్, వెర్రి మనిషి!
588
00:44:09,648 --> 00:44:11,067
నిశ్శబ్దం.
589
00:44:27,792 --> 00:44:29,167
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
590
00:44:29,960 --> 00:44:32,045
ఇది అవమానకరం.
591
00:44:32,670 --> 00:44:34,673
అవును, గొప్ప అవమానం.
592
00:44:35,215 --> 00:44:37,300
మీరు క్రష్ కలిగి.
593
00:44:37,425 --> 00:44:38,552
పిల్లవా?
594
00:44:39,093 --> 00:44:41,972
నేను పిల్లవాడిని ఎదుర్కోవాలని మీరు భావిస్తున్నారా?
595
00:44:42,097 --> 00:44:45,017
లేదు!
596
00:44:45,142 --> 00:44:46,435
కాదు. అస్సలు కాదు!
597
00:44:46,560 --> 00:44:47,895
అయితే కాదు.
598
00:44:49,938 --> 00:44:51,148
కానీ, అవును.
599
00:44:51,273 --> 00:44:54,108
మీరు ఖచ్చితంగా అదే చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
600
00:44:55,777 --> 00:44:57,653
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
601
00:45:02,200 --> 00:45:05,870
నేను నీకు కాకులకు చిరుతిండి చేస్తాను.
602
00:45:07,330 --> 00:45:09,373
లేదా బహుశా వారు ఒక పెద్ద విందు పొందుతారు.
603
00:45:13,878 --> 00:45:18,550
ఇది అవమానంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు ఏమీ లేకుండా ఇంత వరకు వచ్చారు.
604
00:45:18,675 --> 00:45:19,968
ఆశ్చర్యం!
605
00:46:03,095 --> 00:46:04,303
అయ్యో... నేను విఫలమయ్యాను.
606
00:46:05,638 --> 00:46:08,308
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అది కొనసాగించు పిల్లా?
607
00:46:08,850 --> 00:46:10,893
నీ దగ్గర అసలు తుపాకీ కూడా లేదు.
608
00:46:11,018 --> 00:46:12,855
బహుశా అతను ఒకటి కూడా ఎత్తలేడు.
609
00:46:18,485 --> 00:46:20,737
మీరు మీ ఆయుధాలు అనుకుంటున్నారా
వారు ఏదో చేయగలరు
610
00:46:20,862 --> 00:46:22,738
సముద్రాన్ని విభజించిన దేవునికి వ్యతిరేకంగా?
611
00:46:22,865 --> 00:46:25,075
అగ్ని స్తంభంలో దిగిన దేవుడా?
612
00:46:25,200 --> 00:46:26,785
వేచి ఉండండి.
613
00:46:26,910 --> 00:46:28,537
ఏం చెప్తున్నావు?
614
00:46:28,662 --> 00:46:31,415
నువ్వు నా దగ్గరకు రా
ఒక కత్తి మరియు ఈటెతో,
615
00:46:32,082 --> 00:46:36,837
కానీ నేను మీ కోసం వస్తున్నాను
స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క దేవుని పేరులో.
616
00:46:37,503 --> 00:46:39,380
యుద్ధం అతనిది.
617
00:46:39,507 --> 00:46:41,758
మరియు ఆయన నిన్ను మన చేతుల్లోకి అప్పగిస్తాడు.
618
00:46:51,185 --> 00:46:52,853
డాగన్ ద్వారా!
619
00:46:52,978 --> 00:46:53,978
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
620
00:46:54,103 --> 00:46:58,108
సౌలు ఒక పిల్లవాడిని పంపాడని అనుకుంటూ
ఒక మనిషి సేవ చేయండి.
621
00:46:58,900 --> 00:47:05,115
నిజానికి అతను ఉండగా
దేవుడిని ఎదుర్కొనేందుకు నన్ను సిద్ధం చేయి!
622
00:47:06,908 --> 00:47:09,243
బాగా, ఇప్పుడు అది మంచిది!
623
00:47:09,368 --> 00:47:11,580
కాబట్టి నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
624
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
పోలియాస్ని ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు
దేవుడిని ఓడించాలా?
625
00:47:21,590 --> 00:47:23,842
నేను సవాలును స్వీకరిస్తున్నాను
626
00:47:23,967 --> 00:47:28,013
మరియు ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని మీరు చూపించడానికి ధైర్యం చేస్తున్నాను.
627
00:47:28,138 --> 00:47:30,223
పోరాడుదాం!
628
00:47:30,348 --> 00:47:33,518
ఇశ్రాయేలీయుల దేవా, ఇక్కడికి రండి
629
00:47:33,643 --> 00:47:39,315
నిన్ను మోకరిల్లేలా చేస్తాను అని
Polias బలం ముందు.
630
00:48:35,872 --> 00:48:38,292
మీరు నిజంగా ఒక రాయి అనుకుంటున్నారా
631
00:48:38,417 --> 00:48:41,712
ఓడించడానికి సరిపోతుంది
నా సైన్యం మొత్తం?
632
00:49:30,468 --> 00:49:32,303
అది చూసావా ఎలియాబ్?
633
00:49:32,428 --> 00:49:34,890
అతను మా అన్న!
634
00:49:38,393 --> 00:49:41,563
దేవుడు అతనితో ఉన్నాడు, నాన్న!
దేవుడు అతనితో ఉన్నాడు!
635
00:49:50,113 --> 00:49:51,238
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
636
00:49:53,283 --> 00:49:56,912
కానీ ఇప్పుడు అతనికి దేవుడు కావాలి
గతంలో కంటే ఎక్కువ.
637
00:49:58,830 --> 00:50:01,917
దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
638
00:50:15,305 --> 00:50:18,058
ఆయనే రాజు! ఇదిగో రాజు వచ్చాడు!
639
00:50:35,575 --> 00:50:40,413
-డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్!
- డేవిడ్! డేవిడ్! డేవిడ్!
640
00:50:40,538 --> 00:50:42,290
డేవిడ్, నీవు మమ్మల్ని రక్షించావు!
641
00:50:42,415 --> 00:50:44,542
నేను అతనికి నా లీరా అప్పుగా ఇచ్చాను.
642
00:50:44,667 --> 00:50:45,960
నువ్వే ఛాంపియన్!
643
00:50:46,085 --> 00:50:47,753
అతడు ధైర్యవంతుడు. నిజమే!
644
00:50:48,463 --> 00:50:50,173
- లేదు!
- లేదు?
645
00:50:50,298 --> 00:50:53,385
- దీనికి నాకు సంబంధం లేదు!
- అతను చాలా వినయం కూడా!
646
00:50:53,510 --> 00:50:55,345
-డేవిడ్! డేవిడ్!
-డేవిడ్! డేవిడ్!
647
00:50:56,053 --> 00:50:59,098
లేదు!
నా వైపు చూడకు, దేవుడి వైపు చూడు!
648
00:50:59,223 --> 00:51:01,518
అతన్ని చూడు! అతను దేవునికి ఎలా కనిపిస్తాడు!
649
00:51:02,143 --> 00:51:04,353
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- ఏమిటి?
650
00:51:04,478 --> 00:51:06,230
- మాకు అర్థం కాలేదు ...
- మీరే వివరించండి.
651
00:51:06,732 --> 00:51:07,982
అవును, మీరే వివరించండి!
652
00:51:08,108 --> 00:51:09,943
సరే, సరే. శ్రద్ధ వహించండి.
653
00:51:10,068 --> 00:51:12,278
నిశ్శబ్దం, అందరూ నోరు మూసుకున్నారు!
654
00:51:12,862 --> 00:51:14,363
డేవిడ్ మాట్లాడతారు.
655
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
మీకు అభ్యంతరమా?
656
00:51:29,295 --> 00:51:32,757
నేను ఎల్లప్పుడూ అనుసరించే ఒక కాంతి ఉంది,
నేను మార్గం కోసం చూస్తున్నప్పుడు.
657
00:51:32,882 --> 00:51:36,177
నేను మార్గం కోసం చూస్తున్నప్పుడు
నేను భయపడే క్షణాలలో.
658
00:51:36,302 --> 00:51:40,223
గాలిలో గుసగుస వినిపిస్తోంది
మరియు స్వర్గంలో ఒక కథ.
659
00:51:40,348 --> 00:51:44,310
నేను ఫ్లాష్లైట్ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు
రాత్రిని వెలిగించడానికి.
660
00:51:44,435 --> 00:51:51,067
మీకు రహస్యం కావాలంటే
స్వేచ్ఛ మరియు మీరు సజీవంగా ఉన్న అనుభూతి.
661
00:51:51,192 --> 00:51:54,403
మీరు కాంతిని అనుసరించాలి.
662
00:51:56,030 --> 00:51:58,283
కాంతిని అనుసరించు.
663
00:51:58,408 --> 00:52:03,538
బలమైన గాలి అనుభూతి
మీరు ప్రకృతి గుండా వెళుతున్నప్పుడు.
664
00:52:03,663 --> 00:52:05,498
అది నిజమే! అవును.
665
00:52:06,123 --> 00:52:09,460
మేము సూర్యుడు బూడిద నుండి ఉదయించడం చూస్తాము.
666
00:52:10,087 --> 00:52:13,130
మేము భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
667
00:52:13,715 --> 00:52:18,595
నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము.
668
00:52:19,888 --> 00:52:21,682
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
669
00:52:34,862 --> 00:52:37,155
కాంతిని అనుసరించు.
670
00:52:40,200 --> 00:52:43,953
నాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఉంటే, అది
నేను అబ్బాయిని తప్ప మరేమీ కాదు.
671
00:52:44,078 --> 00:52:47,290
సింహం హృదయంతో
మరియు గొర్రెపిల్ల యొక్క ఆత్మ.
672
00:52:47,415 --> 00:52:51,460
నేను గెలిచిన ప్రతి యుద్ధం,
నేను ఎదుర్కొన్న ప్రతి దిగ్గజం.
673
00:52:51,587 --> 00:52:55,298
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండలేదు,
నా చీకటి రోజులలో కూడా.
674
00:52:55,423 --> 00:53:02,305
మీకు రహస్యం కావాలంటే
స్వేచ్ఛ మరియు మీరు సజీవంగా ఉన్న అనుభూతి.
675
00:53:02,430 --> 00:53:05,517
మీరు కాంతిని అనుసరించాలి.
676
00:53:06,893 --> 00:53:09,728
కాంతిని అనుసరించు.
677
00:53:09,853 --> 00:53:15,152
ఈ సమయంలో బలమైన గాలి అనుభూతి చెందుతుంది
మీరు ప్రకృతి ద్వారా నడుస్తారు.
678
00:53:17,445 --> 00:53:20,865
మేము సూర్యుడు బూడిద నుండి ఉదయించడం చూస్తాము.
679
00:53:20,990 --> 00:53:24,285
మేము భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
680
00:53:24,912 --> 00:53:30,250
నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము.
681
00:53:30,958 --> 00:53:33,378
కాబట్టి వచ్చి కాంతిని అనుసరించండి.
682
00:53:38,633 --> 00:53:40,843
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
683
00:53:46,098 --> 00:53:48,643
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
684
00:53:48,768 --> 00:53:51,647
- అగ్ని! చూడండి!
ఒక అడుగు, విశ్వాసం యొక్క ఒక లీపు. వదిలేయండి.
685
00:53:51,772 --> 00:53:55,817
మీ స్వరం వినే వారితో పరుగెత్తండి,
మరియు పర్వతాలను వణికిపోయేలా చేస్తుంది.
686
00:53:55,942 --> 00:53:59,237
మీకు దారి కనిపించనప్పుడు,
నీ ఆత్మలో అగ్ని ఉంది
687
00:53:59,362 --> 00:54:03,492
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆయన మీకు మార్గనిర్దేశం చేయనివ్వండి.
688
00:54:06,118 --> 00:54:09,455
మీరు కాంతిని అనుసరించాలి.
689
00:54:11,040 --> 00:54:13,042
కాంతిని అనుసరించు.
690
00:54:13,835 --> 00:54:19,048
ఈ సమయంలో బలమైన గాలి అనుభూతి చెందుతుంది
మీరు ప్రకృతి ద్వారా నడుస్తారు.
691
00:54:20,883 --> 00:54:24,220
మేము సూర్యుడు బూడిద నుండి ఉదయించడం చూస్తాము.
692
00:54:25,055 --> 00:54:27,973
మేము భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
693
00:54:28,808 --> 00:54:33,605
నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము.
694
00:54:34,605 --> 00:54:36,817
కాబట్టి వచ్చి కాంతిని అనుసరించండి.
695
00:54:38,902 --> 00:54:40,903
రండి మరియు అనుసరించండి...
696
00:54:42,488 --> 00:54:47,952
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
697
00:54:49,912 --> 00:54:52,207
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
698
00:54:57,712 --> 00:54:58,713
డేవిడ్!
699
00:55:01,340 --> 00:55:03,050
మీరు
700
00:55:03,175 --> 00:55:06,387
మీరు మా ప్రజలకు మరోసారి ఆశలు కల్పించారు!
701
00:55:06,512 --> 00:55:10,142
మేం ఎప్పుడూ ఇంత ఐక్యంగా లేము!
702
00:55:10,850 --> 00:55:15,147
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
పూర్తిగా స్థాపించడానికి
703
00:55:15,272 --> 00:55:17,773
మన రాజ్యం యొక్క కీర్తి!
704
00:55:17,898 --> 00:55:19,567
- అవును!
- అవును!
705
00:55:20,277 --> 00:55:23,947
ఒక్కొక్కరిపై దాడి చేస్తాం
ఫిలిస్తీన్ అవుట్పోస్ట్,
706
00:55:24,072 --> 00:55:26,032
Ziklag తో మొదలు!
707
00:55:26,157 --> 00:55:28,158
మేము వారిని మా కాళ్ళ క్రింద నలిపివేస్తాము,
708
00:55:28,283 --> 00:55:31,162
వారు ఇప్పటికే మాకు చేసినట్లు!
709
00:55:31,287 --> 00:55:32,830
- అవును!
- అవును!
710
00:55:32,955 --> 00:55:36,500
మరియు మమ్మల్ని యుద్ధంలోకి నడిపించడం మంచిది
711
00:55:36,625 --> 00:55:38,002
డేవిడ్ కంటే?
712
00:55:39,128 --> 00:55:43,508
నా రాజు, మనం అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది అతని చిత్తమైతే దేవునికి?
713
00:55:44,717 --> 00:55:48,012
నేను దేవుని అభిషేకించిన రాజును.
714
00:55:48,137 --> 00:55:51,182
నా ఆజ్ఞ ఆయన చిత్తం.
715
00:56:30,805 --> 00:56:34,017
- ఫిలిష్తీయులకు ఏమి జరిగింది?
- ఇది వదిలివేయబడింది.
716
00:56:34,142 --> 00:56:35,893
వారు ప్రతిదీ విడిచిపెట్టారు.
717
00:56:40,232 --> 00:56:42,483
ఇంత హడావుడిగా ఎందుకు వెళ్లిపోతారు?
718
00:56:47,488 --> 00:56:48,657
అది ఏమిటి?
719
00:56:49,240 --> 00:56:50,242
అమాలేకీయులు.
720
00:56:57,748 --> 00:56:59,333
ఆపు!
721
00:57:01,043 --> 00:57:04,005
- లేదు.
- సాల్...
722
00:57:04,130 --> 00:57:05,173
నం.
723
00:57:06,967 --> 00:57:08,258
నాన్న, ఏమైంది?
724
00:57:08,885 --> 00:57:11,678
- తండ్రి?
- మేము ఈ స్థలం నుండి బయటపడాలి.
725
00:57:11,805 --> 00:57:12,930
- ఇప్పుడు!
- కానీ, నాన్న ...
726
00:57:13,055 --> 00:57:14,348
నేను ఇప్పుడు చెప్పాను!
727
00:57:33,577 --> 00:57:36,287
- లేదు! దయచేసి.
-సాల్!
728
00:57:42,752 --> 00:57:44,420
ఇది చాలా ఆలస్యం, సౌలు.
729
00:57:44,545 --> 00:57:45,630
నం.
730
00:57:45,755 --> 00:57:47,048
దయచేసి వద్దు.
731
00:57:47,173 --> 00:57:49,175
అమాలేకీయులు పారిపోయారు.
732
00:57:50,427 --> 00:57:53,428
నీ నుండి రాజ్యం లాక్కుంది...
733
00:58:00,312 --> 00:58:04,648
- సౌలు! సౌలు! సౌలు!
- సౌలు! సౌలు! సౌలు!
734
00:58:16,870 --> 00:58:19,330
ఇది మీకు విజయాన్ని అందించలేదా?
735
00:58:19,455 --> 00:58:22,583
మనం దేవుణ్ణి ఎలా గౌరవిస్తామో చూడండి
ఈ సమర్పణతో!
736
00:58:24,418 --> 00:58:27,047
మిమ్మల్ని మీరు గౌరవించుకోండి.
737
00:58:27,172 --> 00:58:31,092
మీరు పార్టీ చేస్తున్నప్పుడు,
అమాలేకీయులు పారిపోతారు.
738
00:58:31,217 --> 00:58:33,553
వారు దాడి చేసినట్లే
మరియు వారు మా బలహీనులను చంపారు
739
00:58:33,678 --> 00:58:36,013
మేము ఫరో నుండి పారిపోయాము.
740
00:58:36,722 --> 00:58:42,562
మీరు మీ స్వంత ప్రజలను ప్రమాదంలో పడేస్తారు
మీ గర్వం కారణంగా!
741
00:58:45,232 --> 00:58:49,318
మేము నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఎప్పటికీ ఉండము
సింహాసనం మీద నీతో.
742
00:58:50,987 --> 00:58:52,655
నాకు వెన్ను చూపకు!
743
00:58:59,495 --> 00:59:01,663
ఇది చాలా ఆలస్యం, సౌలు.
744
00:59:01,788 --> 00:59:05,627
ఈ రోజు రాజ్యం మీ నుండి తీసుకోబడింది,
745
00:59:06,252 --> 00:59:08,253
మరియు మరొకరికి ఇవ్వబడింది.
746
00:59:43,455 --> 00:59:44,873
ఇది నువ్వే.
747
00:59:53,215 --> 00:59:55,760
శామ్యూల్ ఒక్కడే
నన్ను భర్తీ చేయడానికి ఎంచుకున్నారు!
748
00:59:57,928 --> 00:59:59,472
చెప్పు
749
00:59:59,597 --> 01:00:01,473
ఇది నిజం కాదని.
750
01:00:02,100 --> 01:00:04,310
నేను చేయలేను.
751
01:00:04,435 --> 01:00:08,272
నేను నిన్ను నా ఇంటికి ఆహ్వానించాను.
752
01:00:08,397 --> 01:00:11,358
- నా రాజు ...
- నేను నిన్ను కొడుకులా ప్రేమించాను!
753
01:00:11,483 --> 01:00:14,487
నేను నీకు సేవ చేయడం తప్ప ఏమీ చేయలేదు.
754
01:00:15,195 --> 01:00:18,282
నీవు అభిషిక్తుడైన రాజువు. జోనాథన్...
755
01:00:18,407 --> 01:00:19,492
కాదు...
756
01:00:21,077 --> 01:00:22,370
చెప్పు,
757
01:00:23,495 --> 01:00:24,997
మీ మాటలు, మీ...
758
01:00:25,790 --> 01:00:27,250
మీ పాటలు...
759
01:00:28,668 --> 01:00:30,210
వారు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేశారు.
760
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
వెళ్దాం.
761
01:00:36,008 --> 01:00:39,803
మీరు తగినంత మనిషి కాదు
సింహాసనం కోసం నన్ను ఎదుర్కోవాలా?
762
01:00:40,388 --> 01:00:43,140
- నేను ఎప్పుడూ సింహాసనాన్ని కోరుకోలేదు.
- అబద్ధాలు!
763
01:00:43,265 --> 01:00:46,560
మీరు నా ప్రజల హృదయాలను దోచుకున్నారు!
764
01:00:46,685 --> 01:00:49,480
నా కుటుంబం కూడా
నా కంటే నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను!
765
01:00:53,483 --> 01:00:55,235
ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది...
766
01:00:56,195 --> 01:00:57,905
నా కిరీటం కన్నా?
767
01:00:59,073 --> 01:01:00,575
కిరీటం
768
01:01:00,700 --> 01:01:02,035
దేవునికి చెందినది.
769
01:01:02,160 --> 01:01:03,535
దేవుడా?
770
01:01:04,245 --> 01:01:07,248
దేవుడు నాకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు.
771
01:01:08,207 --> 01:01:09,500
మరియు ఇప్పుడు,
772
01:01:10,167 --> 01:01:12,378
నీకు వెనుదిరిగింది!
773
01:01:18,383 --> 01:01:19,468
అతన్ని అరెస్టు చేయండి!
774
01:01:20,052 --> 01:01:21,553
అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!
775
01:01:21,678 --> 01:01:22,972
మీరు ఉన్నారు!
776
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
777
01:01:24,223 --> 01:01:26,225
అతని తర్వాత వెళ్దాం!
అతన్ని పట్టుకోండి!
778
01:01:26,350 --> 01:01:28,018
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
- ఆపు!
779
01:01:29,978 --> 01:01:31,355
నాన్న, ఏమైంది?
780
01:01:31,480 --> 01:01:34,025
అతను.. నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!
781
01:01:34,150 --> 01:01:35,693
WHO?
అతన్ని చుట్టుముట్టండి! త్వరగా!
782
01:01:35,818 --> 01:01:38,612
అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!
783
01:01:38,738 --> 01:01:40,532
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
ఆపు!
784
01:01:41,157 --> 01:01:42,950
కాల్చు, కొడుకు! షూట్!
785
01:01:44,702 --> 01:01:46,037
కు!
డేవిడ్?
786
01:01:47,872 --> 01:01:49,373
అతను, జోనాథన్.
787
01:01:49,498 --> 01:01:52,710
శామ్యూల్ ఎంపిక చేసుకున్న వ్యక్తి ఆయనే
నన్ను భర్తీ చేయడానికి.
788
01:01:53,418 --> 01:01:55,253
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయడానికి.
789
01:01:55,422 --> 01:01:59,175
చోటు దక్కించుకున్న ద్రోహి
మన హృదయాలలో.
790
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
దీన్ని ఇప్పుడే ముగించండి!
791
01:02:01,760 --> 01:02:05,973
డేవిడ్ జీవించి ఉన్నంత కాలం,
నువ్వు లేదా నేను సురక్షితంగా ఉండలేను.
792
01:02:06,098 --> 01:02:09,060
కిరీటం మనదే.
793
01:02:32,040 --> 01:02:33,000
కిరీటం,
794
01:02:33,750 --> 01:02:35,418
దేవునికి చెందినది.
795
01:02:39,548 --> 01:02:40,717
వీడ్కోలు, నా సోదరుడు.
796
01:02:42,635 --> 01:02:43,845
నగరాన్ని మూసివేయండి!
797
01:02:43,970 --> 01:02:46,513
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లరు, వెళ్లరు
అతను దొరికే వరకు!
798
01:02:46,638 --> 01:02:48,682
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
ఆగు, డేవిడ్!
799
01:02:48,808 --> 01:02:49,975
మీరు పరిగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు!
800
01:02:59,277 --> 01:03:00,945
పురుషులు, నాతో రండి!
801
01:03:13,917 --> 01:03:15,417
హాయ్ డేవిడ్!
802
01:03:20,507 --> 01:03:23,968
అతన్ని కనుగొనండి!
మీకు సహాయం చేసే వారిని చంపండి!
803
01:03:24,093 --> 01:03:25,637
దావీదుకు విశ్వాసపాత్రులైన వారు
804
01:03:26,720 --> 01:03:28,555
వారు నాకు నమ్మకద్రోహులు!
805
01:03:38,107 --> 01:03:40,777
డేవిడ్ను కనుగొనండి! అతను సౌలును చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!
806
01:03:42,403 --> 01:03:43,988
ఇది డేవిడ్!
807
01:03:48,283 --> 01:03:50,285
వేగంగా!
808
01:03:51,662 --> 01:03:53,873
- ఏమి జరిగింది?
- దావీదు సౌలును చంపడానికి ప్రయత్నించాడు!
809
01:03:53,998 --> 01:03:55,875
- డేవిడ్?
- లేదు! ఎప్పుడూ.
810
01:04:03,967 --> 01:04:04,883
దొంగ!
811
01:04:05,008 --> 01:04:06,593
అతన్ని పట్టుకో!
812
01:04:08,012 --> 01:04:09,472
జాగ్రత్త!
813
01:04:10,013 --> 01:04:10,973
డేవిడ్?
814
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
మీరు ఏమి చేసారు?
815
01:04:12,558 --> 01:04:13,893
ఏమీ లేదు!
816
01:04:14,018 --> 01:04:15,143
ద్రోహిని పట్టుకోండి!
817
01:04:15,268 --> 01:04:16,687
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.
818
01:04:16,812 --> 01:04:18,898
ఏమీ అనిపించడం లేదు!
819
01:04:21,067 --> 01:04:23,068
- దయచేసి, ఎలియాబ్!
- లేదు.
820
01:04:23,193 --> 01:04:26,113
ఇది నేటితో ముగుస్తుంది.
నువ్వు మా అందరినీ ప్రమాదంలో పడేశావు.
821
01:04:26,238 --> 01:04:29,408
మీరు సరైన పని చేయడానికి సిద్ధంగా లేకుంటే
మా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి,
822
01:04:29,533 --> 01:04:31,535
నేను ఉన్నాను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
823
01:04:33,287 --> 01:04:34,538
నేను వెళ్ళాలి!
824
01:04:45,465 --> 01:04:46,758
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
825
01:04:46,883 --> 01:04:47,760
ఆ విధంగా ఉంది.
826
01:04:50,053 --> 01:04:51,222
వెళ్దాం!
త్వరగా!
827
01:04:51,347 --> 01:04:52,890
అది ఏమిటి?
828
01:04:53,015 --> 01:04:55,768
బెలెమ్కి వెళ్లి మా కుటుంబాన్ని తీసుకెళ్లండి
సురక్షితమైన ప్రదేశానికి.
829
01:05:18,665 --> 01:05:19,708
నాకు అర్థం కాలేదు!
830
01:05:20,542 --> 01:05:24,297
నేను ఏమి చేయాలి
మీ కాంతి లేకుండా?
831
01:05:24,422 --> 01:05:27,883
ఇది ఎలా సమర్థించబడుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు.
832
01:05:28,758 --> 01:05:30,510
నేను దీని కోసం అడగలేదు,
833
01:05:30,637 --> 01:05:32,220
నేను ఆ తర్వాత కూడా లేను.
834
01:05:32,347 --> 01:05:35,850
కానీ ఇప్పుడు నేను వేటాడబడుతున్నాను
ఒక జంతువు వంటి. నేను నిర్దోషిని.
835
01:05:35,975 --> 01:05:39,728
నువ్వు వెళ్ళిపోతే నేను నష్టపోయాను,
కానీ నేను ఉండిపోతే చనిపోయాను.
836
01:05:39,853 --> 01:05:43,857
మార్గం ఉన్నా,
నేను ఎలాగైనా గెలవలేను.
837
01:05:43,983 --> 01:05:48,445
నేను ఒంటరిగా వెళ్లాలి.
నేను ఎప్పుడైనా సురక్షితంగా ఉంటానా.
838
01:05:52,783 --> 01:05:57,872
నా దేవా, ఇప్పుడు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు?
839
01:05:58,705 --> 01:06:02,335
నేను నిన్ను ఎలాగైనా అనుభవించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
840
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
నేను మరణం యొక్క నీడ నుండి పారిపోతున్నాను.
841
01:06:07,130 --> 01:06:11,177
తిరిగి ఎడారికి.
Why, God?
842
01:06:11,302 --> 01:06:14,638
ఎందుకు ప్రభూ, నీవు నన్ను విడిచిపెట్టావు?
843
01:06:15,388 --> 01:06:18,558
మీరు నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం చూపండి
ఆపై మీరు అదృశ్యం.
844
01:06:19,685 --> 01:06:22,980
నేను కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
845
01:06:23,105 --> 01:06:26,900
అయితే దేవుడా ఎందుకు?
846
01:06:38,287 --> 01:06:39,455
అమ్మా!
847
01:06:39,997 --> 01:06:41,040
తల్లీ!
848
01:06:43,917 --> 01:06:46,920
మనం చేయలేనప్పుడు
మరొక వైపు చూడండి.
849
01:06:48,172 --> 01:06:51,217
మేము అనుసరించే స్టార్ అవ్వండి
రాత్రి,లో
850
01:06:52,050 --> 01:06:55,763
మనం సూర్యుడిని చూసే వరకు, ప్రభూ.
851
01:06:55,888 --> 01:06:58,223
మా ఏడుపు వినండి.
852
01:06:58,348 --> 01:07:02,853
మనం ఓడిపోయినప్పుడు మరియు భయపడినప్పుడు,
మార్గం మరియు వెలుగుగా ఉండండి.
853
01:07:02,978 --> 01:07:07,148
మీ బలాన్ని మాకు చూపండి
మేము అగ్ని గుండా నడుస్తుంటాము.
854
01:07:07,273 --> 01:07:11,362
ఇజ్రాయెల్ నాయకుడు, సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు.
855
01:07:15,490 --> 01:07:17,493
ఓ మై గాడ్.
856
01:07:17,618 --> 01:07:20,662
మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేదు,
857
01:07:21,205 --> 01:07:25,083
మీరు ప్రతిదీ సరి చేస్తారు,
858
01:07:25,208 --> 01:07:28,878
మనం మరణం యొక్క నీడ నుండి పారిపోతున్నాము.
859
01:07:29,963 --> 01:07:34,008
ఎడారికి తిరిగి వెళ్ళు, నా దేవా.
860
01:07:34,135 --> 01:07:38,013
మీరు మాకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను నిన్ను అనుభవించలేను
861
01:07:38,138 --> 01:07:41,767
మీతో, మేము ఎప్పుడూ ఒంటరిగా లేము.
నేను మీ మాట వినలేను.
862
01:07:41,892 --> 01:07:45,645
మనకు శాంతిని ఎవరు తెస్తారు?
863
01:07:46,480 --> 01:07:51,152
ఓ మై గాడ్.
864
01:08:14,383 --> 01:08:15,843
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
865
01:08:15,968 --> 01:08:17,720
మీరు నా మాట వింటారని నాకు తెలుసు.
866
01:08:19,680 --> 01:08:21,432
నాది
867
01:08:23,933 --> 01:08:24,935
దేవుడు
868
01:09:05,433 --> 01:09:06,810
మేల్కొలపండి.
869
01:09:06,935 --> 01:09:08,645
చనిపోయిన మనిషి, మేల్కొలపండి.
870
01:09:09,355 --> 01:09:10,772
మేలుకో! మేలుకో!
871
01:09:12,398 --> 01:09:13,983
అతను నిజంగా చనిపోయాడు.
872
01:09:14,108 --> 01:09:15,443
గొప్ప!
873
01:09:15,568 --> 01:09:18,197
చాలా బాగుంది.
మీరు అకస్మాత్తుగా సజీవంగా ఉండరు,
874
01:09:18,322 --> 01:09:20,615
నేను మీ చెప్పులు తీసే సమయంలో.
875
01:09:20,740 --> 01:09:24,287
చనిపోయిన వ్యక్తులు నిద్రలేచి నన్ను భయపెడుతున్నారు!
876
01:09:29,165 --> 01:09:31,293
నేను ఇప్పుడేం చెప్పాను?
877
01:09:33,837 --> 01:09:35,672
మీరు ఏమనుకున్నారు, జైడెల్?
878
01:09:36,507 --> 01:09:37,967
ఒక చనిపోయిన వ్యక్తి, కానీ సరిపోదు.
879
01:09:38,675 --> 01:09:40,887
మీరు రక్షణ లేని వ్యక్తిని మళ్లీ దోచుకుంటున్నారా?
880
01:09:41,012 --> 01:09:43,930
కాదు,
నేను అతని శవాన్ని దోచుకుంటున్నాను.
881
01:09:44,055 --> 01:09:45,598
చాలా భిన్నమైనది.
882
01:09:46,267 --> 01:09:47,350
అది డేవిడ్.
883
01:09:50,103 --> 01:09:51,730
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
884
01:09:51,855 --> 01:09:53,398
అతనికి ఏమీ ఇవ్వవద్దు.
885
01:09:53,523 --> 01:09:55,902
నేను చేస్తున్నదానికి వ్యతిరేకం.
886
01:09:56,027 --> 01:09:58,570
దేవుడు ఈ రోజు అతనికి అనుకూలంగా ఉన్నాడు
మేము అతని మార్గాన్ని దాటాము!
887
01:09:58,695 --> 01:10:02,032
దేవుని దయ లేదు
నేను ఊహించినట్లు.
888
01:10:05,410 --> 01:10:06,370
నాకు సహాయం చెయ్యి.
889
01:10:09,415 --> 01:10:12,250
ఆగండి! అతను ఇంకా ఉన్నాడు
నా కొత్త చెప్పులలో ఒకదానితో!
890
01:10:33,063 --> 01:10:34,147
ఎల్హనాన్?
891
01:10:34,648 --> 01:10:35,983
అబిషాయ్?
892
01:10:36,108 --> 01:10:37,525
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
893
01:10:38,110 --> 01:10:41,279
సౌలు దానిని సరిగ్గా తీసుకోలేదు
ఎవరు మీకు విధేయులుగా ఉన్నారు.
894
01:10:41,280 --> 01:10:43,948
దొంగలు కాదు. అది అతనికి కూడా ఇష్టం లేదు.
895
01:10:47,620 --> 01:10:48,620
చక్కని చెప్పులు.
896
01:10:49,663 --> 01:10:51,790
ధన్యవాదాలు. నేను వాటిని సంవత్సరాలుగా కలిగి ఉన్నాను.
897
01:10:51,915 --> 01:10:53,458
మీరు బాగున్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము.
898
01:10:59,172 --> 01:11:00,173
నమస్కారం.
899
01:11:01,633 --> 01:11:02,592
వెళ్దాం.
900
01:11:02,718 --> 01:11:04,260
ఇతరులు మిమ్మల్ని చూడాలని కోరుకుంటారు.
901
01:11:04,387 --> 01:11:05,303
ఇతరులు?
902
01:11:28,660 --> 01:11:30,703
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
903
01:11:30,828 --> 01:11:33,623
- సౌలు నుండి పారిపోతున్న ప్రతి ఒక్కరూ.
- డేవిడ్!
904
01:11:35,375 --> 01:11:36,418
తల్లీ!
905
01:11:37,085 --> 01:11:38,628
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
906
01:11:39,547 --> 01:11:41,548
- కుటుంబం సురక్షితంగా ఉందా?
- డేవిడ్!
907
01:11:43,008 --> 01:11:44,385
జెరూయా!
908
01:11:45,302 --> 01:11:48,638
మమ్మల్ని రాజ్యం నుండి తరిమికొడతారని మీరు ఎదురుచూశారు
కలిసిపోవాలా?
909
01:11:48,763 --> 01:11:50,265
వాళ్లంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
910
01:11:51,183 --> 01:11:54,770
సరే, ఇల్లు సగం నిండిపోయింది
సైనికులతో మరియు ప్రతిదానితో.
911
01:11:58,773 --> 01:12:00,067
కొంచెం ఆహారం తీసుకురండి.
912
01:12:02,903 --> 01:12:05,488
నువ్వు నా పైకి రా
కత్తి మరియు ఈటెతో!
913
01:12:07,490 --> 01:12:09,283
స్లింగ్ ఎలా పని చేయదు.
914
01:12:09,410 --> 01:12:12,788
నువ్వు ఒక్క నిమిషంలో చనిపోతావు, రాక్షసుడు.
ఇప్పుడు నెక్స్ట్ లైన్ అంటున్నాడు.
915
01:12:14,415 --> 01:12:16,292
హే, జాగ్రత్త!
916
01:12:19,210 --> 01:12:23,298
మేము చర్య తీసుకోవాలి.
మీరు నన్ను నిజంగా కొట్టారు!
917
01:12:23,965 --> 01:12:25,717
మీ వస్త్రం ఎలా ఉంది?
918
01:12:27,677 --> 01:12:29,555
సరే... అయినా సరే...
919
01:12:29,680 --> 01:12:32,850
నేను ఊహించిన దానికంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది.
920
01:12:33,808 --> 01:12:36,187
నేను నేస్తున్నట్లు నాకు అనిపించడం లేదు,
921
01:12:37,187 --> 01:12:39,398
కుట్టినంత.
922
01:12:40,732 --> 01:12:42,233
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
923
01:12:43,818 --> 01:12:48,032
కొన్నిసార్లు ఒక థ్రెడ్ చాలా గట్టిగా ఉంటుంది
అది విరిగిపోయేలా కనిపిస్తోంది,
924
01:12:49,115 --> 01:12:51,118
కానీ నేతను నమ్మండి.
925
01:12:52,452 --> 01:12:54,830
నేను ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
కొంతకాలం క్రితం విరిగిపోయింది.
926
01:12:55,538 --> 01:12:58,208
కాబట్టి మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఆయనను విశ్వసించండి.
927
01:13:11,930 --> 01:13:15,475
వాళ్ళు ఎలా నవ్వగలరు,
సౌలు మనల్ని ఎప్పుడు వేటాడుతున్నారు?
928
01:13:17,018 --> 01:13:19,855
అతను పూజారులను ఏమి చేసాడో మీరు వినలేదా?
929
01:13:25,193 --> 01:13:26,570
ఇది నా తప్పు.
930
01:13:27,905 --> 01:13:29,280
ఇదంతా నా తప్పు.
931
01:13:29,405 --> 01:13:30,448
లేదు, డేవిడ్.
932
01:13:30,573 --> 01:13:32,575
మొదట నాకు అర్థం కాలేదు,
933
01:13:32,700 --> 01:13:35,995
కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది
మా రాజుకి తల పోయింది అని.
934
01:13:36,122 --> 01:13:37,163
మీ చుట్టూ చూడండి.
935
01:13:37,288 --> 01:13:39,373
ఈ వ్యక్తులు మీకు విధేయులు.
936
01:13:39,500 --> 01:13:43,170
- మీరు అభిషేకించబడినది ఏమీ కాదు.
- తండ్రీ!
937
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- డేవిడ్ అభిషేకించబడ్డాడా?
938
01:13:46,132 --> 01:13:47,548
- ఎంత వెర్రి!
- దాని అర్థం ఏమిటి?
939
01:13:47,673 --> 01:13:49,008
మరియు నిజం?
940
01:13:49,677 --> 01:13:51,220
మరియు నిజం!
941
01:13:51,345 --> 01:13:54,557
ప్రవక్త శామ్యూల్ స్వయంగా
నా ఇంటికి వచ్చింది.
942
01:13:55,223 --> 01:13:56,767
తదుపరి రాజు మీరేనా?
943
01:14:06,067 --> 01:14:07,193
నేను ఉన్నాను.
944
01:14:07,318 --> 01:14:08,695
- డేవిడ్, రాజు?
- డేవిడ్?
945
01:14:08,820 --> 01:14:10,030
ఇది అద్భుతమైనది!
946
01:14:10,155 --> 01:14:12,365
మనం ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు!
ఇది చాలా డబ్బును కలిగి ఉందా?
947
01:14:12,490 --> 01:14:15,035
రాజుగా నీతో,
చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉందాం!
948
01:14:15,160 --> 01:14:16,662
పోరాడకుండా సౌలు పట్టు వదలడు.
949
01:14:16,787 --> 01:14:19,080
అప్పుడు అంతర్యుద్ధమా? ఏమిటి
సౌలు సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా మనం ఏమి చేయగలం?
950
01:14:19,205 --> 01:14:20,957
సౌలు తాను చేసిన దానికి చెల్లించాలి!
దావీదు మనలను రక్షిస్తాడు!
951
01:14:21,082 --> 01:14:24,503
దేవుడు దావీదును ఎన్నుకున్నాడు.
అతడు ప్రభువు అభిషిక్తుడు!
952
01:14:24,628 --> 01:14:28,632
ఆయన ప్రభువు అభిషిక్తుడు!
953
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
సౌలు...
954
01:14:44,815 --> 01:14:47,067
- ఏమి జరుగుతోంది, మీ మెజెస్టి?
- ఏమీ లేదు.
955
01:14:48,652 --> 01:14:51,572
నాకు ఒక్క క్షణం సమయం కావాలి
ఈ దయనీయమైన సూర్యుని.
956
01:14:53,532 --> 01:14:54,533
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
957
01:15:01,873 --> 01:15:04,375
డేవిడ్ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాడు.
సౌలు చేసిన దానికి మూల్యం చెల్లించాలి.
958
01:15:04,500 --> 01:15:05,835
సైన్యాన్ని సమీకరించుకుందాం!
959
01:15:05,960 --> 01:15:08,713
గిబియాను దించుకుందాం!
మేము చివరకు సౌలును వదిలించుకుంటాము!
960
01:15:08,838 --> 01:15:10,590
డేవిడ్ చట్టబద్ధమైన ...
961
01:15:15,720 --> 01:15:17,805
రండి, దాచు! త్వరగా, అందరూ!
962
01:15:27,983 --> 01:15:31,278
ప్రాంతాన్ని శోధిద్దాం
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నప్పుడు, మీ మెజెస్టి.
963
01:16:37,385 --> 01:16:40,180
నీడలు, ఆ స్వరాలు...
964
01:16:40,722 --> 01:16:41,848
వారు నన్ను హింసించడం ఆపలేదు.
965
01:16:45,810 --> 01:16:47,020
వారు నన్ను అనుమతించరు.
966
01:17:20,762 --> 01:17:22,013
ఏదో?
967
01:17:22,138 --> 01:17:24,057
వారి జాడ లేదు, మహిమాన్విత.
968
01:17:29,772 --> 01:17:31,313
ప్రభూ, నా రాజు.
969
01:17:43,077 --> 01:17:45,078
నన్ను ఎందుకు వేటాడుతున్నారు?
970
01:17:50,042 --> 01:17:53,002
దేవుడు నిన్ను నా చేతికి అప్పగించలేదా?
971
01:17:59,633 --> 01:18:01,887
నిన్ను చంపమని కొందరు నన్ను ప్రోత్సహించారు,
972
01:18:02,762 --> 01:18:05,640
కాని నేను నీ మీద చేయి వేయను.
973
01:18:11,228 --> 01:18:14,648
ఒక ఫిలిష్తీయుడు నన్ను వెంబడిస్తూ ఉంటే
లేదా ఒక అమాలేకీయుడు నన్ను వేటాడుతున్నాడు,
974
01:18:14,775 --> 01:18:16,358
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.
975
01:18:17,068 --> 01:18:18,653
నన్ను నేను రక్షించుకోగలిగాను.
976
01:18:20,072 --> 01:18:21,322
కానీ అది నువ్వే.
977
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
నా రాజు.
978
01:18:29,957 --> 01:18:33,710
నేను రాజ్యాధికారం కోసం ప్రయత్నించడం లేదు.
979
01:18:51,645 --> 01:18:52,895
డేవిడ్, నేను...
980
01:18:53,020 --> 01:18:53,980
నేను...
981
01:18:54,605 --> 01:18:56,190
నాకు తెలుసు. అంతా బాగానే ఉంది.
982
01:19:31,727 --> 01:19:33,687
డేవిడ్, అతను చేసాడు!
చివరగా, స్వచ్ఛమైన గాలి.
983
01:19:34,645 --> 01:19:35,980
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
984
01:19:36,105 --> 01:19:38,608
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు!
సౌలు వదులుకున్నాడు!
985
01:19:38,733 --> 01:19:41,027
- నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను. ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు!
986
01:19:41,152 --> 01:19:42,737
మనం జరుపుకోవాలి!
987
01:19:42,862 --> 01:19:43,863
నం.
988
01:19:45,365 --> 01:19:46,365
ఎలియాబ్.
989
01:19:47,242 --> 01:19:48,952
మీరు మీ రాజును అనుసరించలేదా?
990
01:19:51,370 --> 01:19:53,582
నేను సౌలును అనుసరించి తప్పు చేశాను.
991
01:19:59,087 --> 01:20:01,548
మిమ్మల్ని అనుసరించడం తప్పు కాదని ఇది నాకు నిరూపిస్తుంది.
992
01:20:04,092 --> 01:20:05,302
క్షమాపణ అంగీకరించబడింది.
993
01:20:09,222 --> 01:20:10,848
అతను మిమ్మల్ని వేటాడటం ఆపడు.
994
01:20:13,227 --> 01:20:15,353
అతను వెళ్ళని ప్రదేశం ఒకటి ఉంది.
995
01:20:33,788 --> 01:20:34,788
బాగా...
996
01:20:36,457 --> 01:20:37,875
...ఇందులో హాయిగా ఏమీ లేదు.
997
01:20:38,668 --> 01:20:40,087
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
998
01:20:40,962 --> 01:20:43,215
అవును, సౌలు కాదు
కనీసం ఇక్కడ మనల్ని వెంటాడుతుంది.
999
01:20:43,340 --> 01:20:46,802
నేను సౌల్తో నా అవకాశాలను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1000
01:20:57,853 --> 01:21:00,523
ఇది నిజం, మహానీయుడు.
1001
01:21:00,648 --> 01:21:02,650
ఇజ్రాయిలీలు విడిపోతున్నారు.
1002
01:21:02,775 --> 01:21:05,362
సౌలుకు ఇప్పుడు అతని ఛాంపియన్ లేదు.
1003
01:21:06,028 --> 01:21:08,113
వండర్.
1004
01:21:08,240 --> 01:21:11,408
వారిని సందర్శిద్దాం, అవునా?
1005
01:21:39,980 --> 01:21:41,607
డేవిడ్!
1006
01:21:41,732 --> 01:21:44,275
ఫిలిష్తీయులు సౌలుకు వ్యతిరేకంగా కవాతు చేస్తున్నారు!
1007
01:21:44,400 --> 01:21:46,152
ఇది నేను చూసిన అతిపెద్ద సైన్యం!
1008
01:22:36,995 --> 01:22:38,037
ఫిలిస్తీనా!
1009
01:22:40,248 --> 01:22:42,500
తీసుకో!
జెరూయా! కు!
1010
01:22:42,625 --> 01:22:43,585
డేవిడ్?
1011
01:22:45,128 --> 01:22:48,172
మీరు ఎలా స్పందిస్తారో తెలుసుకోవడం మంచిది
ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో.
1012
01:22:48,923 --> 01:22:50,092
క్షమించండి.
1013
01:22:50,217 --> 01:22:52,177
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1014
01:22:52,843 --> 01:22:54,595
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారని నేను భావిస్తున్నాను.
1015
01:22:56,765 --> 01:22:57,848
తల్లీ!
1016
01:22:57,973 --> 01:22:58,933
ఇది నేనే!
1017
01:23:00,810 --> 01:23:01,853
క్షమించండి.
1018
01:23:01,978 --> 01:23:03,438
ప్రవృత్తి.
డేవిడ్?
1019
01:23:03,563 --> 01:23:06,273
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు నన్ను దాదాపుగా భయపెట్టారు!
1020
01:23:06,398 --> 01:23:08,568
ఫిలిష్తీయులు సౌలు వైపు వెళ్తున్నారు.
1021
01:23:08,693 --> 01:23:12,738
వారి సైన్యంలోకి చొరబడదాం,
మరియు వారు దాడి చేసినప్పుడు వారిపై దాడి చేయండి.
1022
01:23:12,863 --> 01:23:14,740
మేము ఈ విజయాన్ని సౌలుకు ఇచ్చినప్పుడు,
1023
01:23:14,865 --> 01:23:18,703
అతను ఏమీ లేకుండా తెలుసుకుంటాడు
నేను అతని పక్షాన ఉంటాననడంలో సందేహం లేదు.
1024
01:23:18,828 --> 01:23:21,748
అంతా తిరిగి యథావిధిగా సాగిపోతుంది.
1025
01:23:22,457 --> 01:23:24,625
ప్రజలు విభజించబడ్డారు, డేవిడ్.
1026
01:23:24,750 --> 01:23:29,130
శామ్యూల్ మాట్లాడుతూ...
నేను మమ్మల్ని తిరిగి కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1027
01:23:30,215 --> 01:23:31,257
నిజంగా అది తప్పా?
1028
01:23:34,010 --> 01:23:36,763
నేను సౌలును చావనివ్వను.
1029
01:24:06,667 --> 01:24:08,878
కాబట్టి!
అతను బాగానే ఉన్నాడు.
1030
01:24:12,590 --> 01:24:14,550
అది పెద్ద సైన్యం.
1031
01:24:15,260 --> 01:24:16,552
ఇది పరిమాణం పట్టింపు లేదు.
1032
01:24:16,677 --> 01:24:19,222
మేము కేవలం రాజు ఆచీష్ వద్దకు వెళ్లాలి
మరియు అతని జనరల్స్,
1033
01:24:19,347 --> 01:24:20,890
మరియు సైన్యం పడిపోతుంది.
1034
01:24:46,623 --> 01:24:48,333
సౌలు!
1035
01:24:48,460 --> 01:24:51,295
మీరు మీ ఛాంపియన్ను కోల్పోయారని మేము విన్నాము!
1036
01:24:51,420 --> 01:24:53,965
ఇది ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం!
1037
01:24:56,508 --> 01:24:58,010
ఒక గుర్రం సమీపిస్తున్నాడు.
1038
01:25:10,857 --> 01:25:12,483
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
1039
01:25:12,608 --> 01:25:14,735
మమ్మల్ని ఎదుర్కోవడానికి భయపడుతున్నారా, సరియైనదా?
1040
01:25:14,860 --> 01:25:17,072
అతను నీ మాటలతో విసిగిపోయాడు ఆచీష్.
1041
01:25:18,490 --> 01:25:21,117
మనం మాట్లాడటానికి వస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నామా?
1042
01:25:21,242 --> 01:25:22,952
మనం మాట్లాడుకోవడానికి వచ్చాం అనుకున్నాను.
1043
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
అవును, మేము ఇప్పుడు మాట్లాడుకుంటాము మరియు తరువాత పోట్లాడుతాము.
1044
01:25:26,122 --> 01:25:28,207
ఇప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను.
మాట్లాడితే చాలు!
1045
01:25:28,332 --> 01:25:29,667
మేము మాట్లాడటానికి రాలేదు!
1046
01:25:29,792 --> 01:25:32,837
మా సైన్యం మీ కంటే పదిరెట్లు పెద్దది.
1047
01:25:32,962 --> 01:25:35,257
ఇశ్రాయేలు దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1048
01:25:35,382 --> 01:25:36,673
ఇక్కడ కూడా అదే.
1049
01:25:36,798 --> 01:25:39,177
మరియు ఆయన మిమ్మల్ని ఆయన చిత్తం చేసేలా చేస్తాడు.
1050
01:25:40,010 --> 01:25:42,388
ఇలా?
నేను భయపడను.
1051
01:25:42,513 --> 01:25:45,767
మనం గెలిస్తే అది దేవుడి చేతుల్లోనే..
1052
01:25:46,767 --> 01:25:50,772
లేకపోతే, ఈ రోజు మీరు వెళ్తారు
దావీదును సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.
1053
01:25:52,565 --> 01:25:55,235
ఎలాగైనా, మీరు కోల్పోతారు.
1054
01:25:57,612 --> 01:25:58,947
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
1055
01:25:59,072 --> 01:26:00,907
మేము ఇంకా మాట్లాడటం ముగించలేదు!
1056
01:26:01,032 --> 01:26:03,033
నువ్వు మాట్లాడటానికి రాలేదని అనుకున్నాను!
1057
01:26:23,722 --> 01:26:25,723
రండి, సైనికులు.
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
1058
01:26:29,602 --> 01:26:31,603
వాళ్ళు ప్రాణభయంతో ఉన్నారు.
1059
01:26:35,065 --> 01:26:35,983
నేను...
1060
01:26:37,985 --> 01:26:40,322
ఇదంతా నీకు కారణమైనందుకు నన్ను క్షమించండి.
1061
01:26:42,740 --> 01:26:46,618
నేను ఇక్కడ మీ పక్కనే ఉండాలనుకుంటున్నాను,
వీటన్నింటినీ ఒంటరిగా ఎదుర్కొనేందుకు నేను మిమ్మల్ని అనుమతించాలనుకుంటున్నాను.
1062
01:26:47,787 --> 01:26:49,038
నల్ల పొగ!
1063
01:26:54,585 --> 01:26:56,295
చూడండి, నల్ల పొగ.
1064
01:26:56,420 --> 01:27:00,215
అమాలేకీయులు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
కొంతమంది సంతోషంగా ఉన్న వ్యక్తులను కనుగొన్నారు.
1065
01:27:00,342 --> 01:27:02,135
మీరు జిక్లాగ్ నుండి రావడం లేదా?
1066
01:27:07,265 --> 01:27:08,182
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
1067
01:27:08,933 --> 01:27:10,310
మా కుటుంబాలు.
1068
01:27:10,435 --> 01:27:12,145
ఇది మంచిది.
1069
01:27:12,270 --> 01:27:13,437
చాలా బాగుంది.
1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,482
ఎందుకు అని వారు ఆలోచించలేదు
మనం ఆ నగరాన్ని విడిచిపెట్టామా?
1071
01:27:16,607 --> 01:27:17,942
అయినా పర్వాలేదు.
1072
01:27:18,067 --> 01:27:21,320
అమాలేకీయులు అని తెలుస్తోంది
వారు మా కోసం వాటిని చూసుకుంటున్నారు.
1073
01:27:22,822 --> 01:27:23,740
నం.
1074
01:27:26,952 --> 01:27:28,535
సరే, వెళ్దాం!
1075
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
దాడి!
1076
01:27:41,548 --> 01:27:44,718
దేవుని కోసం మరియు గౌరవం కోసం!
1077
01:27:49,932 --> 01:27:53,310
మనం వారిని వదిలి ఉండకూడదు.
మా కుటుంబాలు. మనం వెనక్కి వెళ్లాలి.
1078
01:28:58,500 --> 01:28:59,752
వాటిని తీసుకున్నారు.
1079
01:29:04,548 --> 01:29:07,343
సారా! లేదు! ఎందుకు?
1080
01:29:09,345 --> 01:29:12,515
ఎందుకు, దేవుడా? ఎందుకు?
1081
01:29:35,705 --> 01:29:37,415
ఇది డేవిడ్ యొక్క తప్పు!
1082
01:29:37,540 --> 01:29:40,250
మా కుటుంబాలు!
మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము!
1083
01:29:40,375 --> 01:29:43,503
ఇది సురక్షితం కాదు! మీ దగ్గర ఉందా
సౌలును గుహలో చంపే అవకాశం
1084
01:29:43,628 --> 01:29:46,923
దేవుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మనం వారిని ఒంటరిగా వదిలి ఉండకూడదు!
1085
01:29:47,048 --> 01:29:48,717
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాను?
1086
01:30:03,065 --> 01:30:05,485
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
దేవుడు మీ కోసం ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నాడా?
1087
01:30:06,485 --> 01:30:08,403
అవి ఇంకా పెద్దవి కావచ్చు
నేను అనుకున్నదానికంటే.
1088
01:30:11,448 --> 01:30:14,618
ఈరోజు మీరు దావీదును సింహాసనంపై కూర్చోబెడతారు.
1089
01:30:18,998 --> 01:30:22,835
మా నిజమైన యుద్ధం
రక్త మాంసానికి వ్యతిరేకం కాదు,
1090
01:30:22,960 --> 01:30:24,962
కానీ మన హృదయాలలో.
1091
01:30:54,408 --> 01:30:55,952
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
1092
01:30:56,577 --> 01:30:57,537
నేను...
1093
01:30:57,662 --> 01:30:59,080
నేను ఒక పాస్టర్ మాత్రమే.
1094
01:30:59,872 --> 01:31:03,960
ఒక పాస్టర్ సరిగ్గా
వారికి ఏమి కావాలి,
1095
01:31:04,085 --> 01:31:05,587
వారికి మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు,
1096
01:31:06,503 --> 01:31:07,922
తిరిగి ఇంటికి.
1097
01:31:28,817 --> 01:31:30,235
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
1098
01:31:31,070 --> 01:31:32,572
మా వాళ్లను ఇంటికి రప్పించండి.
1099
01:31:32,697 --> 01:31:34,823
అమాలేకీయులు నిన్ను చంపుతారు!
1100
01:31:36,408 --> 01:31:37,993
నేను పాస్టర్, ఎలియాబ్.
1101
01:31:38,118 --> 01:31:40,580
ఇంతకు మించి నేనేం చేయగలను,
నా గొర్రెలను చూసుకోవాలా?
1102
01:31:41,122 --> 01:31:42,915
మరియు నేను నా పాస్టర్ని నమ్ముతున్నాను
1103
01:31:43,540 --> 01:31:44,708
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
1104
01:31:48,128 --> 01:31:49,422
అతను పట్టించుకోకపోతే?
1105
01:31:51,507 --> 01:31:54,052
నేను కాంతిని అనుసరించే ప్రమాదం ఉంది
1106
01:31:54,843 --> 01:31:56,553
చీకటిలో జీవించడానికి ఎంచుకోవడం కంటే.
1107
01:31:58,638 --> 01:32:00,473
మీ ఎంపిక ఏమిటి, ఎలియాబ్?
1108
01:32:20,410 --> 01:32:21,453
రండి.
1109
01:32:24,082 --> 01:32:25,833
మీరు పిరికివాళ్ళు!
1110
01:32:29,670 --> 01:32:30,672
రాబందులు!
1111
01:32:31,505 --> 01:32:33,048
రాజుల పోరాటం,
1112
01:32:33,590 --> 01:32:35,300
గొర్రెలు చెల్లాచెదురు.
1113
01:32:36,677 --> 01:32:38,053
మేము సేకరిస్తాము.
1114
01:32:38,678 --> 01:32:40,430
డేవిడ్ వస్తాడు.
1115
01:32:41,057 --> 01:32:42,725
ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు.
1116
01:32:52,108 --> 01:32:53,277
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.
1117
01:32:53,402 --> 01:32:55,445
ప్రభువు నా వెలుగు.
1118
01:32:56,363 --> 01:32:59,658
నా జీవితపు కోట.
1119
01:33:00,785 --> 01:33:03,537
నేను ఎవరికి భయపడతాను.
1120
01:33:03,662 --> 01:33:05,080
అది డేవిడ్.
మీ మోకాళ్లపై!
1121
01:33:06,373 --> 01:33:08,667
ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు!
మోకాలి.
1122
01:33:08,792 --> 01:33:11,837
బాణాలు పగలు మరియు రాత్రి ఎగరవచ్చు.
1123
01:33:12,755 --> 01:33:19,095
నేను భయపడను.
1124
01:33:21,263 --> 01:33:22,473
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1125
01:33:22,598 --> 01:33:23,765
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడా?
1126
01:33:25,142 --> 01:33:27,603
ఒంటరిగా రావడానికి నువ్వు మూర్ఖుడివి.
1127
01:33:28,562 --> 01:33:30,563
నేను నీకు ఒంటరిగా కనిపిస్తున్నానా?
1128
01:33:31,482 --> 01:33:33,817
నా ప్రజలు ఇక్కడే ఉన్నారు
1129
01:33:34,943 --> 01:33:37,488
మరియు నేను వాటిని చూపించడానికి వచ్చాను
ఇంటికి దారి.
1130
01:33:37,613 --> 01:33:40,282
ఏం చెప్పాడు?
అతను ఎందుకు పోరాడడు?
1131
01:33:40,407 --> 01:33:42,327
నేను గొలియాతును ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
1132
01:33:42,452 --> 01:33:45,037
అతను రాక్షసుడి ముందు నిలబడిన బాలుడు కాదు.
1133
01:33:46,080 --> 01:33:50,710
ముందు ఒక పెద్ద పెద్ద నిలబడి ఉన్నాడు
స్వర్గం మరియు భూమి యొక్క సృష్టికర్త.
1134
01:33:53,462 --> 01:33:54,713
కాబట్టి లేవండి.
1135
01:33:56,215 --> 01:33:57,675
మీరు ఒంటరివారు కాదు.
1136
01:33:58,967 --> 01:34:00,385
నాకు భయంగా ఉంది.
మేము చేయలేము.
1137
01:34:02,053 --> 01:34:03,472
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
1138
01:34:04,223 --> 01:34:06,267
కానీ నేను మిమ్మల్ని భయపడే వ్యక్తులుగా చూడలేదు.
1139
01:34:07,518 --> 01:34:08,893
నేను శక్తివంతమైన పురుషులు మరియు స్త్రీలను చూస్తున్నాను
1140
01:34:10,603 --> 01:34:11,688
లేదు!
1141
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
నేను బానిసలను చూస్తున్నాను.
1142
01:34:17,445 --> 01:34:19,738
లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
1143
01:34:19,863 --> 01:34:22,617
ఇది నా కొడుకు!
దయచేసి అతని స్థానంలో నన్ను తీసుకోండి.
1144
01:34:24,118 --> 01:34:26,245
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.
1145
01:34:31,083 --> 01:34:32,000
లేదు!
1146
01:34:34,170 --> 01:34:35,420
లేదు!
1147
01:34:38,215 --> 01:34:39,758
ఓ మై గాడ్, దయచేసి.
1148
01:34:40,718 --> 01:34:41,635
నం.
1149
01:34:48,225 --> 01:34:49,602
ఎందుకు, నా దేవా?
1150
01:34:49,727 --> 01:34:51,728
ఒక్క విషయం...
1151
01:34:52,397 --> 01:34:54,148
...నాకు ఏమి కావాలి...
1152
01:34:56,317 --> 01:34:59,570
ప్రభువుతో జీవిస్తున్నాడు.
1153
01:35:01,530 --> 01:35:04,242
మనం ఈరోజు గెలవకపోతే,
1154
01:35:05,117 --> 01:35:08,037
అతను ఇప్పటికీ నా బహుమతి.
1155
01:35:09,122 --> 01:35:12,332
కాబట్టి ఏది వచ్చినా,
1156
01:35:13,208 --> 01:35:16,503
మనం దేనిని ఎదుర్కొన్నాము,
1157
01:35:24,678 --> 01:35:29,392
నేను భయపడను.
1158
01:35:32,268 --> 01:35:35,605
నేను భయపడను.
1159
01:35:38,817 --> 01:35:42,738
నేను భయపడను.
1160
01:35:42,863 --> 01:35:47,033
నేను భయపడను.
1161
01:35:47,158 --> 01:35:51,372
నేను భయపడను.
1162
01:35:51,497 --> 01:35:54,250
నేను భయపడను.
1163
01:35:54,375 --> 01:35:58,295
నేను భయపడను.
1164
01:36:03,383 --> 01:36:08,513
నేను భయపడను
1165
01:36:18,232 --> 01:36:21,235
కాంతిని అనుసరించు.
1166
01:36:25,322 --> 01:36:27,323
కాంతిని అనుసరించు.
1167
01:36:33,872 --> 01:36:37,585
కాంతిని అనుసరించు.
1168
01:36:40,212 --> 01:36:42,380
కాంతిని అనుసరించు.
1169
01:36:49,597 --> 01:36:52,600
కాంతిని అనుసరించు.
1170
01:36:53,850 --> 01:36:56,728
కాంతిని అనుసరించు.
1171
01:36:56,853 --> 01:37:01,358
అయితే బలమైన గాలి అనుభూతి
ప్రకృతి ద్వారా నడుస్తుంది.
1172
01:37:01,483 --> 01:37:05,153
నేను భయపడను.
1173
01:37:05,278 --> 01:37:07,573
కాంతిని అనుసరించు.
1174
01:37:07,698 --> 01:37:10,825
వెళ్దాం!
1175
01:37:10,952 --> 01:37:12,368
పదవులు పట్టుకోండి!
1176
01:37:12,493 --> 01:37:15,915
నీడలు వచ్చినప్పుడు,
మేము పోరాటం నుండి పారిపోము.
1177
01:37:16,040 --> 01:37:18,792
నేను భయపడను.
1178
01:37:18,917 --> 01:37:22,630
షాలోమ్
1179
01:37:22,755 --> 01:37:25,548
షాలోమ్
1180
01:37:26,467 --> 01:37:33,098
మీకు శాంతి కలుగుగాక
వారు ఎక్కడికి వెళ్ళినా.
1181
01:37:33,223 --> 01:37:34,808
రండి మరియు కాంతిని అనుసరించండి.
1182
01:37:34,933 --> 01:37:41,773
నా దేవుడా.
అతడు మనలను విడిచిపెట్టడు.
1183
01:37:41,898 --> 01:37:45,193
కాంతిని అనుసరించు.
1184
01:37:46,820 --> 01:37:48,947
మనం ఎదుర్కొనేది ఏదైనా,
1185
01:37:49,948 --> 01:37:55,662
మేము భయపడము.
1186
01:38:09,427 --> 01:38:10,843
మీరు నన్ను చూశారా? నేను ఇలా ఉన్నాను...
1187
01:38:12,220 --> 01:38:13,430
హెబ్రోనుకు ఎవరు వెళతారు?
1188
01:38:13,555 --> 01:38:15,265
నేను వెళ్ళడం లేదు. రద్దై వెళ్ళవచ్చు.
1189
01:38:15,390 --> 01:38:16,933
డేవిడ్ దీన్ని చేయగలడని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను.
1190
01:38:17,893 --> 01:38:21,063
ఇప్పుడు మీ దగ్గర కొంత ఉందని నేను చూస్తున్నాను
హాస్యం, అలాగే కొంత విశ్వాసం.
1191
01:38:24,358 --> 01:38:27,068
- విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి నేయడం?
- డేవిడ్!
1192
01:38:28,903 --> 01:38:29,988
క్షమించండి.
1193
01:38:30,530 --> 01:38:32,532
మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!
1194
01:38:34,075 --> 01:38:36,828
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇకపై ఒత్తిడి చేయవద్దు, నా దేవా!
- మీ దురదృష్టం!
1195
01:38:38,288 --> 01:38:39,915
మరియు మిగిలిన కుటుంబం?
1196
01:38:40,040 --> 01:38:40,958
తండ్రి?
1197
01:38:41,542 --> 01:38:43,668
జెరూయాకు?
మేమంతా బాగున్నాం.
1198
01:38:49,300 --> 01:38:51,218
హే! జాగ్రత్త.
1199
01:38:51,885 --> 01:38:52,970
తాలీ?
1200
01:38:57,892 --> 01:38:58,975
వెళ్ళడానికి మార్గం, అమ్మాయి.
1201
01:39:01,270 --> 01:39:02,603
డేవిడ్, రా.
1202
01:39:03,147 --> 01:39:05,815
మిమ్మల్ని చూడాలనుకునే ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నారు.
1203
01:39:41,727 --> 01:39:43,895
డేవిడ్! డేవిడ్!
డేవిడ్! డేవిడ్!
1204
01:40:43,330 --> 01:40:44,372
పర్ఫెక్ట్.
1205
01:40:50,378 --> 01:40:51,505
మేము తిరిగి వచ్చాము
1206
01:40:52,588 --> 01:40:53,798
మీ చేతుల్లోకి.
1207
01:41:04,958 --> 01:41:07,158
అనువాదం: డార్క్ ఫాంగ్స్
1208
01:41:07,353 --> 01:41:14,235
డేవిడ్